Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
العلاقة بين صاحب الحساب المدين والشخص الذي يحال إليه المستحق، أو بين الملتزم بمقتضى الصك القابل للتداول والشخص الذي يحال إليه ذلك الصك، أو بين مصدر المستند القابل للتداول والشخص الذي يحال إليه ذلك المستند؛
English[en]
The relationship between an account debtor and the assignee of the receivable, between an obligor under a negotiable instrument and the transferee of that instrument or between the issuer of a negotiable document and the transferee of that document;
Spanish[es]
La relación entre el deudor de una cuenta y el cesionario del crédito por cobrar, entre el sujeto pasivo de una obligación en virtud de un título negociable y el cesionario de dicho título o entre el emisor de un documento negociable y el cesionario de dicho documento;
French[fr]
Les rapports entre un débiteur en compte et le cessionnaire de la créance de somme d’argent, entre le tiré d’un instrument négociable et le bénéficiaire du transfert de cet instrument, ou entre l’émetteur d’un document négociable et le bénéficiaire du transfert de ce document;
Russian[ru]
взаимоотношения между должником по счету и цессионарием дебиторской задолженности, между лицом, обязавшимся по оборотному инструменту, и лицом, которому он передан, или между эмитентом оборотного документа и лицом, которому он передан;
Chinese[zh]
账款债务人与应收款受让人之间的关系、可转让票据的义务人与该票据受让人之间的关系或可转让单证的签发人与该单证受让人之间的关系;