Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
намаленията са свързани с обективните социално-икономически условия на регионите, в които се прилагат;
Czech[cs]
snížení se odvíjejí od objektivních socioekonomických podmínek regionů, v nichž se uplatňují;
Danish[da]
nedsættelserne skal stå i rimeligt forhold til de faktiske økonomiske betingelser i de regioner, hvor de anvendes
German[de]
die Ermäßigungen tragen den realen sozioökonomischen Bedingungen in den Regionen, in denen sie angewendet werden, Rechnung;
Greek[el]
οι μειώσεις αποτελούν συνάρτηση των αντικειμενικών κοινωνικοοικονομικών συνθηκών που επικρατούν στις περιφέρειες στις οποίες εφαρμόζονται·
English[en]
the reductions are linked to the objective socioeconomic conditions of the regions in which they are applied;
Spanish[es]
que las reducciones estén vinculadas a las condiciones socioeconómicas objetivas de las regiones en las que se apliquen;
Estonian[et]
maksumäära vähendamisel võetakse arvesse piirkonna objektiivseid sotsiaalmajanduslikke tingimusi;
Finnish[fi]
alennuksia määritettäessä otetaan huomioon niiden alueiden objektiiviset sosioekonomiset olosuhteet, joilla kyseisiä alennuksia sovelletaan;
French[fr]
les réductions sont fonction des conditions socio-économiques objectives qui prévalent dans les régions où elles sont appliquées;
Hungarian[hu]
a csökkentések igazodnak azon régió objektív társadalmi és gazdasági viszonyaihoz, amelyben alkalmazzák azokat;
Italian[it]
le riduzioni sono stabilite in funzione delle condizioni socioeconomiche oggettive delle regioni in cui sono applicate;
Lithuanian[lt]
sumažinimas yra susijęs su regionų, kuriuose jis taikomas, objektyviomis socialinėmis ir ekonominėmis sąlygomis;
Latvian[lv]
samazinājumi ir saistīti ar objektīviem sociālekonomiskiem apstākļiem reģionos, kuros tos piemēro;
Maltese[mt]
it-tnaqqis ikun marbut mal-kundizzjonijiet soċjoekonomiċi oġġettivi tar-reġjuni li fihom jiġi applikat;
Dutch[nl]
de verlagingen houden verband met objectieve sociaaleconomische omstandigheden in de regio’s waar zij worden toegepast;
Polish[pl]
obniżki wynikają z warunków społeczno-ekonomicznych regionów, w których są stosowane;
Portuguese[pt]
As reduções sejam fixadas em função das condições socioeconómicas objetivas das regiões em que são aplicadas;
Romanian[ro]
reducerile depind de condițiile socio-economice reale ale regiunilor în care se aplică;
Slovak[sk]
zníženie je prepojené s objektívnymi sociálno-ekonomickými podmienkami regiónov, v ktorých sa uplatňuje;
Slovenian[sl]
znižanja upoštevajo objektivne družbenoekonomske razmere v regijah, v katerih se uporabljajo;
Swedish[sv]
Sänkningarna ska stå i relation till de objektiva socioekonomiska förhållandena i de regioner där de tillämpas.