Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القلادة تعمل كزناد كهربائي
Bosnian[bs]
Privezak deluje kao električni okidač.
Catalan[ca]
El penjoll actua com a un disparador elèctric.
Czech[cs]
Přívěsek funguje jako elektrický spouštěč.
Danish[da]
Vedhænget virker, som en elektrisk udløser.
German[de]
Der Anhänger funktioniert wie ein elektrischer Zünder.
Greek[el]
Το μενταγιόν ενεργεί σαν μια ηλεκτρική σκανδάλη.
English[en]
The pendant acts like an electric trigger.
Spanish[es]
El colgante actúa como detonador eléctrico.
Estonian[et]
Ripats töötab elektripäästikuna.
Finnish[fi]
Riipukset toimivat sähköisinä laukaisimina.
French[fr]
Les pendentifs agissent comme un déclencheur électrique.
Hebrew[he]
התיליון משמש כמעין מעורר חשמלי.
Croatian[hr]
Privezak djeluje kao električni okidač.
Hungarian[hu]
A medál hozza működésbe.
Indonesian[id]
Liontinnya akan seperti pemicu elektrik.
Italian[it]
La collanina... agisce come un innesco elettrico.
Norwegian[nb]
Smykket er en elektrisk utløser.
Dutch[nl]
De hanger werkt als een elektrische ontsteker.
Polish[pl]
Wisiorek działa jak elektryczny zapalnik.
Portuguese[pt]
O pendente actua como um gatilho eléctrico.
Romanian[ro]
Pandantivul actioneaza ca un declansator electric.
Russian[ru]
Кулон действует как взрыватель.
Slovak[sk]
Prívesok funguje ako elektrická spúšť.
Slovenian[sl]
Obesek deluje kot električni sprožilec.
Serbian[sr]
Привезак делује као електрични окидач.
Swedish[sv]
Hängena, fungerar som en elektrisk utlösare.
Turkish[tr]
Bu kolye anahtar görevi görüyor.