Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد نحتاج كثير من الوقت لتشخيص المشكلة
Bulgarian[bg]
Може да отнеме време, докато диагностицираме проблема.
Czech[cs]
Stanovení diagnózy chvíli potrvá.
Greek[el]
Μπορεί να μας πάρει λίγο χρόνο για να διαγνώσει το πρόβλημα.
English[en]
It may take us awhile to diagnose the issue.
Spanish[es]
Puede que tardemos un poco en diagnosticarte.
French[fr]
Ça pourrait nous prendre du temps pour diagnostiquer le problème.
Hungarian[hu]
Eltarthat egy ideig, hogy diagnosztizáljuk a problémát.
Italian[it]
Potrebbe volerci un po'per diagnosticare il problema.
Dutch[nl]
Het kan een tijdje duren om het probleem vast te stellen.
Polish[pl]
Diagnoza może trochę trwać.
Portuguese[pt]
Pode demorar para diagnosticarmos.
Romanian[ro]
Aceasta poate dura un timp pentru a ne diagnostica problema.
Russian[ru]
Нам понадобится время на диагностику.
Slovenian[sl]
Nas To lahko traja nekaj časa, da diagnosticirati težavo.
Turkish[tr]
Teşhis koymak uzun sürebilir.