Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد كان لطيفا جدا ليعطي تذكرة لصديقة قديمة لي.
Bulgarian[bg]
И бе достатъчно добър, да даде билет на една моя бивша приятелка.
Czech[cs]
A on byl tak laskav a dal pokutu staré přítelkyni.
Danish[da]
Og han gav en bøde, til en af mine gamle kærester.
German[de]
Er war sogar mal so nett, einer alten Freundin von mir ein Bußgeld aufzubrummen.
Greek[el]
Και ήταν αρκετό για να δώσει ένα εισιτήριο ωραίο σε μια παλιά φίλη μου.
English[en]
And he was nice enough to give a ticket to an old girlfriend of mine.
Spanish[es]
Y era lo suficientemente bueno como para darle un ticket a un viejo amigo mío.
French[fr]
Il a été assez gentil pour mettre une amende à une de mes ex.
Hebrew[he]
והוא היה מספיק נחמד לתת דו " ח לחברה ותיקה שלי.
Croatian[hr]
Bio je dovoljno ljubazan da napiše kaznu mojoj bivšoj djevojci.
Hungarian[hu]
Aki volt olyan kedves, hogy megbírságolta egy régi barátnőmet.
Indonesian[id]
Dan baik sekali dia mau memberikan tiket ke pacar lamaku.
Italian[it]
Ed e'stato abbastanza bravo da dare un biglietto ad una mia vecchia fiamma.
Norwegian[nb]
Og han var snill nok å skrive ut bøter til eksen min.
Dutch[nl]
En hij was vriendelijk om een bekeuring te geven aan een oude vriendin.
Portuguese[pt]
E era suficientemente bom em dar um bilhete a um velho amigo meu.
Romanian[ro]
Şi a fost amabil să-i dea o amendă unei vechi prietene de-a mea.
Russian[ru]
Такой молодец, что выписал штраф моей бывшей.
Slovak[sk]
A bol taký láskavý a dal pokutu starej priateľke.
Serbian[sr]
Bio je dovoljno ljubazan da napiše kaznu mojoj bivšoj devojci.
Swedish[sv]
Och han var trevlig nog att ge en biljett En gammal flickvän till mig.