Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
311 Endelig skal det bemærkes, at Ranbaxy selv efter, at sagsøgerne havde gennemgået dette selskabs reaktionsskemaer, besluttede at indgive sin Drug Master File til de kompetente myndigheder i Det Forenede Kongerige og derpå ansøgte om en markedsføringstilladelse.
Greek[el]
311 Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι, ακόμα και αφότου οι προσφεύγουσες είχαν εξετάσει τα σχέδια αντιδράσεώς της, η Ranbaxy αποφάσισε να καταθέσει το DMF της ενώπιον των αρμοδίων αρχών του Ηνωμένου Βασιλείου και, εν συνεχεία, ζήτησε να της χορηγηθεί AΚΑ.
English[en]
311 Lastly, it must be noted that, even after the applicants had examined its reaction schemes, Ranbaxy decided to file its DMF with the competent United Kingdom authorities and then applied for an MA.
Spanish[es]
311 Finalmente, debe observarse que, incluso después de que las demandantes hubieran examinado sus esquemas de reacción, Ranbaxy decidió presentar su DMF ante las autoridades competentes del Reino Unido y solicitó seguidamente una AC.
Estonian[et]
311 Lõpuks tuleb märkida, et isegi pärast seda, kui hagejad analüüsisid tema reaktsiooniskeeme, otsustas Ranbaxy esitada oma DMFi Ühendkuningriigi pädevatele ametivõimude ning taotles seejärel müügiluba.
French[fr]
311 Enfin, il y a lieu de noter que, même après que les requérantes avaient examiné ses schémas de réaction, Ranbaxy a décidé de déposer son DMF auprès des autorités du Royaume-Uni compétentes et a ensuite demandé une AMM.
Maltese[mt]
311 Fl-aħħar nett, għandu jingħad li, anki wara li r-rikorrenti kienu eżaminaw l-iskemi ta’ reazzjoni tagħha, Ranbaxy iddeċidiet li tippreżenta d-DMF tagħha quddiem l-awtoritajiet tar-Renju Unit kompetenti u sussegwentement applikat għal ATS.
Dutch[nl]
311 Tot slot moet worden opgemerkt dat Ranbaxy, zelfs na onderzoek van haar reactieschema’s door verzoeksters, heeft beslist om haar DMF in te dienen bij de bevoegde autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk en vervolgens een VHB heeft aangevraagd.