Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, понякога, когато са постоянно пред нас, ние ги приемаме за даденост.
Cebuano[ceb]
Hinoon, usahay kon naa ni pirme sa atong atubangan, ato kining ibaliwala.
Czech[cs]
Avšak někdy, když je máme neustále před očima, je považujeme za samozřejmost.
Danish[da]
Men nogle gange tager vi dem dog for givet, når vi har dem lige foran os hele tiden.
German[de]
Manchmal ist es so, dass wir sie als Selbstverständlichkeit hinnehmen, wenn wir sie ständig vor Augen haben.
English[en]
However, sometimes when we have them constantly before our eyes, we take them for granted.
Spanish[es]
Sin embargo, a veces, cuando las tenemos constantemente delante de los ojos, no las apreciamos.
Finnish[fi]
Joskus kun ne ovat jatkuvasti silmiemme edessä, me pidämme niitä kuitenkin itsestään selvinä.
Fijian[fj]
Ia, eso na gauna ni da sa raica tu ga ena veisiga eda sa vakawalena tale.
French[fr]
Pourtant, quand elles sont constamment sous nos yeux, nous pouvons finir par les considérer comme normales.
Hungarian[hu]
Néha azonban, ha valami állandóan a szemünk előtt van, akkor teljesen természetesnek vesszük.
Armenian[hy]
Սակայն, երբ դրանք միշտ մեր աչքերի առաջ են, մենք ակամա անտեսում ենք դրանք։
Indonesian[id]
Namun, terkadang ketika kita telah melihatnya secara konstan di depan mata kita, kita menerimanya begitu saja.
Italian[it]
Tuttavia, a volte, quando le abbiamo sempre sotto i nostri occhi, le diamo per scontate.
Malagasy[mg]
Kanefa rehefa hitantsika matetika eo ambany masontsika izy ireny dia ataontsika tsinontsinona.
Dutch[nl]
Maar soms, wanneer we er met onze neus bovenop zitten, is er voor ons niets bijzonders aan.
Polish[pl]
Czasami jednak, gdy cały czas mamy je w zasięgu wzroku, przestajemy je dostrzegać.
Portuguese[pt]
No entanto, às vezes, quando as temos sempre diante de nossos olhos, damos pouco valor a elas.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, când le avem permanent în faţa noastră, le luăm de bune.
Russian[ru]
Однако иногда, когда они у нас прямо перед носом, мы не ценим их.
Samoan[sm]
Peitai, o nisi taimi afai e tu mai pea i o tatou luma, ona tatou le ano lea i ai.
Swedish[sv]
Men ibland är det så att när vi ständigt har dem för ögonen, så tar vi dem för givna.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, kung minsan, kapag lagi nating nakikita ang mga ito, binabalewala natin.
Tongan[to]
Kaekehe, koeʻuhí ko ʻene hangē ha kakā tuʻu ofí, ʻoku tau faʻa tukunoaʻi pē ia.
Tahitian[ty]
I te tahi râ mau taime, ia vai noa te reira i mua i to tatou mata, e tau‘a ore rii tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Однак іноді, коли вони у нас постійно перед очима, ми сприймаємо їх як данність.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, đôi khi vì chúng ta liên tục thấy chúng trước mắt nên chúng ta cho chúng là đương nhiên.