Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това призовава Комисията и държавите членки да предприемат мерки за по-голямо използване на филтрите за съдържание от страна на държавите и лицата, които отговарят за образованието.
Czech[cs]
V této souvislosti vyzývá k tomu, aby Komise a členské státy přijaly opatření, díky nimž budou rodiče a osoby odpovědné za výchovu více využívat obsahových filtrů.
Danish[da]
I den forbindelse opfordrer EØSU til, at Kommissionen og medlemsstaterne træffer foranstaltninger til at øge anvendelsen af indholdsfiltre fra forældres og undervisningsansvarliges side.
German[de]
In dieser Hinsicht appelliert er an die Kommission und die Mitgliedstaaten, entsprechende Maßnahmen für eine verstärkte Nutzung von Inhaltefiltern durch Eltern und Erziehungsberechtigte zu ergreifen.
Greek[el]
Καλεί, λοιπόν, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα για την αύξηση της χρήσης φίλτρων περιεχομένου εκ μέρους των γονέων και κηδεμόνων.
English[en]
It therefore calls on the Commission and Member States to take steps to increase the use of content filters by parents and guardians.
Spanish[es]
En este contexto, insta a la Comisión y a los Estados miembros a que adopten medidas para aumentar el uso de filtros de contenido por parte de los países y los responsables de la educación.
Estonian[et]
Komitee kutsub selleks komisjoni ja liikmesriike üles võtma meetmeid, et vanemad ja hariduse eest vastutavad isikud kasutaksid infosisu puhul filtreid.
Finnish[fi]
Komitea kehottaakin komissiota ja jäsenvaltiota toteuttamaan toimenpiteitä, jotka mahdollistavat sen, että vanhemmat ja kasvatuksesta vastaavat voivat lisätä sisältösuodattimien käyttöä.
French[fr]
En ce sens, il appelle la Commission et les États membres à prendre des mesures afin d'accroître l'utilisation par les parents et les personnes chargées de l'éducation de filtres pour les contenus.
Croatian[hr]
U tom smislu, poziva Komisiju i države članice da poduzmu mjere kako bi roditelje i osobe zadužene za obrazovanje djece potakli da što više upotrebljavaju filtere za sadržaj.
Hungarian[hu]
Kéri ezért, hogy az Európai Bizottság és a tagállamok tegyenek intézkedéseket annak érdekében, hogy a szülők és a nevelők fokozottabb mértékben használjanak tartalomszűrő berendezéseket.
Italian[it]
In tal senso chiede che siano adottate misure da parte della Commissione e degli Stati membri al fine di aumentare l'uso dei filtri per i contenuti da parte dei paesi e dei responsabili dell'educazione.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu Komitetas ragina Komisiją ir valstybes nares imtis priemonių siekiant, kad daugiau tėvų ir už vaikų ugdymą atsakingų asmenų naudotų turinio filtravimo priemones.
Latvian[lv]
Tāpēc EESK aicina Komisiju un dalībvalstis veikt pasākumus, lai veicinātu satura filtru lietojumu vecāku un par izglītību atbildīgo personu vidū.
Maltese[mt]
F'dan il-kuntest huwa jappella lill-Kummissjoni u l-Istati Membri biex jieħdu miżuri sabiex jiżdied l-użu tal-filters tal-kontenut mill-ġenituri u l-persuni inkarigati mill-edukazzjoni.
Dutch[nl]
Het pleit er dan ook voor dat de Commissie en de lidstaten maatregelen nemen om het filteren van inhoud door ouders en opvoeders te stimuleren.
Polish[pl]
W tym sensie wnosi, aby Komisja i państwa członkowskie podjęły działania mające na celu zwiększenie korzystania z filtrów treści przez rodziców oraz osoby odpowiedzialne za edukację najmłodszych.
Portuguese[pt]
Neste sentido apela a que sejam tomadas medidas pela Comissão e pelos Estados-Membros no sentido de aumentar o uso de filtros de conteúdo pelos pais e encarregados de educação.
Romanian[ro]
În acest sens, solicită Comisiei și statelor membre să ia măsuri în vederea extinderii utilizării filtrelor de conținut de către părinți și persoanele responsabile de educație.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti vyzýva Komisiu a členské štáty k prijatiu opatrení, ktorých cieľom bude, aby rodičia a osoby zodpovedné za vzdelávanie viac využívali filtrovanie obsahu.
Slovenian[sl]
S tega vidika Komisijo in države članice poziva, naj sprejmejo ukrepe za večjo uporabo filtrov vsebin s strani staršev in skrbnikov mladoletnikov.
Swedish[sv]
Därför anser kommittén att kommissionen och medlemsstaterna bör vidta åtgärder för att förmå föräldrarna och andra ansvariga för barnens fostran att i högre grad använda innehållsfilter.