Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетът се съставя и изпълнява, като отчетите се представят при спазване на принципа на прозрачността.
Czech[cs]
Rozpočet se sestavuje a plní a účetní závěrky se předkládají v souladu se zásadou transparentnosti.
Danish[da]
Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskaberne aflægges, under overholdelse af princippet om klarhed og åbenhed.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός καταρτίζεται, εκτελείται και αποτελεί το αντικείμενο απόδοσης λογαριασμών με τήρηση της αρχής της διαφάνειας.
English[en]
The budget shall be established and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.
Spanish[es]
El presupuesto deberá elaborarse, ejecutarse y ser objeto de una rendición de cuentas con arreglo al principio de transparencia.
Estonian[et]
Eelarve koostatakse ja seda täidetakse ning raamatupidamisaruandlus toimub kooskõlas läbipaistvuse põhimõttega.
Finnish[fi]
Talousarvion laatimisessa ja toteuttamisessa sekä tilinpäätöksen esittämisessä noudatetaan avoimuusperiaatetta.
French[fr]
Le budget est établi, exécuté et fait l’objet d’une reddition de comptes dans le respect du principe de transparence.
Croatian[hr]
Proračun se sastavlja i provodi i financijska izvješća prikazuju u skladu s načelom transparentnosti.
Italian[it]
Il bilancio è stabilito, eseguito ed è oggetto di rendiconto nel rispetto del principio di trasparenza.
Lithuanian[lt]
Biudžetas sudaromas ir vykdomas bei finansinės ataskaitos pateikiamos laikantis skaidrumo principo.
Latvian[lv]
Budžetu sagatavo un izpilda un pārskatus iesniedz, ievērojot pārskatāmības principu.
Maltese[mt]
Il-baġit għandu jkun stabbilit u implimentat u l-kontijiet ikunu ppreżentati f’konformità mal-prinċipju ta’ trasparenza.
Dutch[nl]
De begroting wordt opgesteld, uitgevoerd en aan rekening en verantwoording onderworpen met inachtneming van het transparantiebeginsel.
Polish[pl]
Zgodnie z zasadą przejrzystości ustanawia się i wykonuje budżet, a także przedstawia rozliczenia.
Portuguese[pt]
O orçamento deve ser elaborado, executado e objecto de uma prestação de contas no respeito do princípio da transparência.
Slovak[sk]
Rozpočet sa zostavuje a plní a účtovné výkazy sa zostavujú v súlade so zásadou transparentnosti.
Slovenian[sl]
Proračun se določi in izvršuje ter računovodski izkazi pripravijo v skladu z načelom preglednosti.
Swedish[sv]
Budgeten ska upprättas och genomföras och räkenskaperna ska läggas fram med beaktande av principen om insyn och öppenhet.