Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حينما ترى الآن روث البقر فكر في الأمل.
Czech[cs]
Takže tam, kde vidíte žabinec, myslete na naději.
German[de]
Wenn Sie Teichschlamm sehen, denken Sie jetzt an Hoffnung.
Greek[el]
Εκεί που παλαιότερα έβλεπες λιμνάζοντα απόβλητα, τώρα σκέψου την ελπίδα.
English[en]
Where you used to see pond scum, now think of hope.
Spanish[es]
Donde solíamos ver escoria de estanque, ahora vemos esperanza.
French[fr]
Là où vous voyiez de l'écume, pensez maintenant à de l'espoir.
Hebrew[he]
איפה שהתרגלתם לראות לכלוך בריכה, תחשבו עכשיו על תקווה.
Croatian[hr]
Dosad ste vidjeli samo otpad, sad mislite na nadu.
Italian[it]
Dove prima vedevate alghe di stagno, adesso pensate alla speranza.
Korean[ko]
자 폰드 스컴을 본 곳에서 이제 희망을 보실 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئەوەی وەک قەوزەی ئاوی مەنگ دەیبینیت، وەک هیوایەک سەیریکە.
Burmese[my]
ဒီတော့ ရေကန်ထဲက အမြှုပ်တွေကို မြင်ရရင် မျှော်လင့်ချက်ကိုပါ သတိရနိုင်ပါပြီ။
Dutch[nl]
Waar je eerst vijvers zag, denk je nu aan hoop.
Portuguese[pt]
Onde viam espuma de charcos pensem agora em esperança.
Russian[ru]
Раньше вы видели лишь тину, а теперь это надежда.
Turkish[tr]
Yosun tabakası gördüğün yerde artık umudu düşün.
Ukrainian[uk]
Тож коли проходитимете повз ставок, подумайте про надію.
Vietnamese[vi]
Nơi bạn từng nhìn thấy lớp váng mặt hồ, hãy nghĩ đến hi vọng.
Chinese[zh]
你们以前看到的池塘浮沫, 现在就会让你联想到希望。