Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grund af den tekniske udvikling inden for bilfremstilling foraeldes anlaeggene temmelig hurtigt, dvs. i loebet af syv til otte aar.
German[de]
Die Folge ist, daß die Anlagen entsprechend der technischen Entwicklung im Automobilbau schon nach sieben bis acht Jahren veraltet sind.
Greek[el]
Αποτέλεσμα αυτού είναι να καθίστανται σύντομα παρωχημένες οι χρησιμοποιούμενες τεχνικές, κάθε επτά έως οκτώ χρόνια, σε συνάρτηση με τις εξελίξεις στην αυτοκινητοβιομηχανία.
English[en]
Technical obsolescence is therefore fairly rapid and occurs after seven to eight years, according to technical developments in motor vehicle manufacturing.
Spanish[es]
Resulta de ello una rápida obsolescencia técnica, que se produce al cabo de 7 a 8 años, en función de la evolución técnica de la construcción automovilística.
French[fr]
Il en résulte une obsolescence technique assez rapide, qui intervient au bout de sept à huit ans en fonction de l'évolution technique de la construction automobile.
Italian[it]
Tutto ciò comporta una obsolescenza tecnica molto rapida che interviene nel giro di 7-8 anni in relazione all'evoluzione tecnica nella fabbricazione delle auto.
Dutch[nl]
Daaruit vloeit een zeer snelle technische veroudering voort die na zeven à acht jaar optreedt als gevolg van de technische evolutie van de automobielconstructie.
Portuguese[pt]
Daí resulta uma obsolência técnica bastante rápida, que ocorre ao fim de oito a nove anos, em função da evolução técnica da construção automóvel.