Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Duol sa sagradong hagdanan sa kaligoanan ni Haring Ki Pauri, ilang gikuha ang ilang mga sapatos ug mikanaog sila sa mga ang-ang ngadto sa suba.
Danish[da]
Ved den hellige Hari Ki Pauris badetrappe tager de deres sko af og går ned ad trinnene til floden.
German[de]
Nicht weit von dem heiligen Badeplatz Hari Ki Pauri entfernt, ziehen sie ihre Schuhe aus und steigen dann die Stufen zum Fluß hinunter.
Greek[el]
Κοντά στο ιερό γκατ (χώρο για λουόμενους) που λέγεται Χάρι Κι Παούρι, βγάζουν τα παπούτσια τους και μετά κατεβαίνουν τα σκαλιά που οδηγούν στο ποτάμι.
English[en]
Near the sacred bathing ghat of Hari Ki Pauri, they remove their shoes and then descend the steps to the river.
Spanish[es]
Cerca de los sagrados ghat (escalones en terraza) de Hari Ki Pauri, se quitan los zapatos y descienden los peldaños hasta el río.
Finnish[fi]
Lähellä Hari Ki Paurin pyhiä rantaportaita he ottavat kengät jalastaan ja laskeutuvat sitten portaita jokeen.
French[fr]
Près du bassin sacré du ghât Hari Ki Pairi, ils se déchaussent avant de descendre les marches qui mènent au fleuve.
Italian[it]
Nei pressi del ghat di Hari Ki Pauri, luogo sacro per bagnarsi, si tolgono le scarpe e poi scendono la scalinata fino al fiume.
Japanese[ja]
彼らは,ハリ・キ・パウリという沐浴場に通じる聖なる階段の近くで靴を脱ぎ,それから階段を降りて川に向かいます。
Korean[ko]
하리키파우리의 성스러운 계단식 목욕장 근처에서, 그들은 신발을 벗은 다음 계단을 따라 강으로 내려간다.
Malayalam[ml]
ഹരി കി പാവ്രി എന്ന സ്നാനഘട്ടത്തിനടുത്ത് അവർ തങ്ങളുടെ ഷൂസുകളൂരി നദിയിലേക്കുള്ള പടികളിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നു.
Norwegian[nb]
I nærheten av den hellige badeplassen Hari Ki Pauri tar de av seg skoene og går ned trappene til elven.
Dutch[nl]
Bij de Hari Ki Pauri, de heilige ghat waar men baadt, doen zij hun schoenen uit en dalen dan de treden naar de rivier af.
Portuguese[pt]
Perto da sagrada escadaria de banho de Hari Ki Pauri, eles tiram os sapatos e descem os degraus até o rio.
Swedish[sv]
Nära den heliga badtrappan Hari Ki Pauri tar de av sig skorna och går sedan nerför trappstegen till floden.
Tamil[ta]
ஹரி கி பெளரி என்ற ஆற்றினுடைய புனித ஸ்நன இறங்கு துறையின் அருகில், அவர்கள் தங்கள் காலணிகளைக் கழற்றி நதிக்குப் போகும் படிகட்டுகளில் இறங்குகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Malapit sa sagradong paliguang hagdan ng Hari Ki Pauri, hinuhubad nila ang kanilang mga sapatos at saka bumababa patungo sa ilog.
Chinese[zh]
行近哈利·基普利的神圣沐浴场时,他们脱去鞋子,赤足拾级下到河里。