Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien dit etlike jare duur voor die simptome waarneembaar is, is die meeste van hierdie mense moontlik tydens hulle tienderjare besmet.
Amharic[am]
የበሽታው ምልክት ሳይታይ ለብዙ ዓመታት ሊቆይ ስለሚችል ከነዚህ ሰዎች አብዛኞቹ በቫይረሱ የተለከፉት በአሥራዎቹ ዕድሜያቸው ውስጥ እያሉ መሆን አለበት።
Arabic[ar]
وبما ان ظهور الاعراض يستغرق عدة سنوات، فمن المحتمل اكثر ان يكون معظم هؤلاء الافراد قد خُمجوا في سني مراهقتهم.
Cebuano[ceb]
Sanglit mokabat ug daghang tuig una pa motungha ang mga simtoma, ang kadaghanan niining mga tawhana malagmit natakdan samtang tin-edyer pa sila.
Czech[cs]
Jelikož trvá několik let, než se objeví příznaky, většina těchto lidí se velmi pravděpodobně nakazila, když jim ještě nebylo ani dvacet.
Danish[da]
Eftersom der kan gå adskillige år før symptomerne viser sig, bliver de fleste sikkert smittet i teenageårene.
German[de]
Da es Jahre dauert, bis sich die Krankheit manifestiert, haben sich die meisten dieser Personen sehr wahrscheinlich als Jugendliche infiziert.
Greek[el]
Εφόσον χρειάζονται αρκετά χρόνια ώσπου να γίνουν φανερά τα συμπτώματα, οι περισσότεροι από αυτούς πιθανότατα μολύνθηκαν ενώ ήταν έφηβοι.
English[en]
Since it takes several years for the symptoms to become apparent, most of these individuals were more than likely infected while in their teens.
Spanish[es]
Puesto que pasan años hasta que los síntomas se manifiestan, es muy probable que la mayoría de estas personas se infectara en su adolescencia.
Finnish[fi]
Koska oireiden ilmaantumiseen kuluu useita vuosia, useimmat näistä uhreista ovat hyvin todennäköisesti saaneet tartunnan ollessaan teini-ikäisiä.
French[fr]
Étant donné que les symptômes n’apparaissent qu’au bout de plusieurs années, la majorité d’entre eux ont très certainement été infectés pendant l’adolescence.
Hindi[hi]
क्योंकि रोग-लक्षण दिखने में कई साल लगते हैं, यह अति संभव है कि इनमें से अधिकांश जन अपनी किशोरावस्था में थे जब वे संक्रामित हुए थे।
Hungarian[hu]
Mivel néhány évet vesz igénybe, hogy a tünetek nyilvánvalókká váljanak, több mint valószínű, hogy az ilyen személyek közül legtöbben tizenéves korukban fertőződtek meg.
Indonesian[id]
Karena gejala-gejalanya membutuhkan waktu beberapa tahun sebelum dapat terlihat, kebanyakan dari orang-orang ini kemungkinan besar terjangkit semasa usia belasan.
Iloko[ilo]
Yantangay palabsenna ti tawtawen sakbay a madlaw dagiti sintoma, kaaduan kadagitoy a biktima ti mabalin a naakaranen kabayatan ti kinaagtutuboda.
Italian[it]
Dato che possono volerci parecchi anni prima della comparsa dei sintomi, è molto probabile che la maggioranza di questi individui sia stata contagiata fra i 13 e i 19 anni.
Japanese[ja]
この病気は症状が現われるまでに数年かかることを考えると,これらの人たちのほとんどは十代の間に感染したものと思われます。
Korean[ko]
증상이 나타나기까지 여러 해가 걸리므로, 이들 대부분은 십대 청소년 시절에 감염되었을 것이 뻔하다.
Malagasy[mg]
Koa satria mila taona maromaro vao miseho ireo soritr’aretina, ny ankamaroan’ireo olona ireo dia tena azo inoana fa nahazo ilay aretina fony izy ireo mbola zatovo.
Malayalam[ml]
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടുതുടങ്ങുന്നതിന് അനേക വർഷങ്ങൾ വേണ്ടിവരുമെന്നുള്ളതുകൊണ്ട് ഈ വ്യക്തികളിൽ അധികം പേർക്കും രോഗം ബാധിച്ചതു കൗമാരപ്രായത്തിലായിരിക്കാൻ സാധ്യത കൂടുതലാണ്.
Marathi[mr]
या रोगाची लक्षणे दिसून येण्यास बरीच वर्षे लागत असल्यामुळे, पुष्कळ व्यक्तींना हा रोग अधिककरून त्यांच्या यौवनावस्थेतच जडला असावा.
Norwegian[nb]
Og siden det tar flere år før symptomene viser seg, er det svært sannsynlig at de fleste av disse ble smittet da de fortsatt var i tenårene.
Dutch[nl]
Daar het verscheidene jaren duurt voordat de symptomen zich voordoen, zijn de meesten van hen hoogst waarschijnlijk besmet toen zij nog tieners waren.
Northern Sotho[nso]
Ka ge go tšea nywaga e mentšinyana gore dika di bonagale, bontši bja batho ba mohlomongwe ba fetetšwe ba le mahlalagading.
Nyanja[ny]
Popeza kuti pamapita zaka zingapo zizindikiro zake zisanaonekere, ambiri a anthu ameneŵa anayambukiridwa ali m’zaka zawo za pakati pa 13 ndi 19.
Portuguese[pt]
Visto que leva vários anos para os sintomas se manifestarem, é mais do que provável que a maioria dessas pessoas tenha sido infectada na adolescência.
Russian[ru]
Поскольку требуется несколько лет, прежде чем симптомы станут очевидными, большинство из этих людей, по всей вероятности, заразились еще в подростковом возрасте.
Slovak[sk]
Keďže príznaky sa objavujú až po niekoľkých rokoch, je viac ako pravdepodobné, že väčšina týchto jednotlivcov sa nakazila vo veku do 20 rokov.
Shona[sn]
Sezvo kuchitora makore anoverengeka kuti zviratidziro zvive zvinooneka, vazhinjisa vaava vanhu vakatapurwa zvikuru apo vakanga vachiri mumakore okuyaruka kwavo.
Southern Sotho[st]
Kaha ho nka lilemo tse seng kae hore matšoao a bonahale, boholo ba batho bana e ka ’na eaba ba tšoaelitsoe ha ba sa le lilemong tse ka tlaase ho 20.
Swedish[sv]
Eftersom det tar flera år innan symptomen visar sig, smittades de flesta av de här personerna med största sannolikhet när de var i tonåren.
Swahili[sw]
Kwa sababu huchukua miaka mingi kwa dalili kutokea wazi, inaelekea sana kwamba wengi wa watu hao waliambukizwa wakiwa katika miaka ya utineja.
Tamil[ta]
அதன் அறிகுறிகள் தெளிவாக வெளிப்பட அநேக ஆண்டுகள் ஆவதால், இந்தத் தனிநபர்களில் பெரும்பாலானோர் தங்களுடைய பருவ வயதில் இருந்தபோது தாக்கப்பட்டிருக்க அதிக வாய்ப்புகள் உள்ளன.
Telugu[te]
సూచనలు బహిర్గతం కావడానికి కొన్ని సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు కనుక, ఈ వ్యాధి సోకిన వారిలో చాలామంది బహుశ వారు 13 నుండి 19 సంవత్సరాల వయస్సున్నప్పుడు ఈ వ్యాధి అంటుకుని ఉండొచ్చు.
Thai[th]
เนื่อง จาก ต้อง ใช้ เวลา หลาย ปี ก่อน ที่ อาการ จะ ปรากฏ จึง เป็น ไป ได้ มาก ที่ ว่า ส่วน ใหญ่ ของ เหยื่อ โรค เอดส์ เหล่า นี้ ได้ รับ เชื้อ ขณะ ที่ พวก เขา ยัง เป็น วัยรุ่น.
Tagalog[tl]
Yamang kumukuha ng ilang taon bago lumitaw ang mga sintoma, karamihan ng mga indibiduwal na ito ay malamang na nahawahan samantalang sila’y tin-edyer pa.
Tswana[tn]
E re ka go tsaya dingwaga tse dintsi pele ga fa dikai di itshupa, bontsi jwa batho bano ba tshwanetse ba bo ba ile ba tsenwa ke bolwetsi ba santse ba le mo dingwageng tsa bone tsa bolesome.
Tok Pisin[tpi]
Sik AIDS i stap hait insait long bodi inap sampela yia, olsem na ating planti bilong ol dispela yangpela manmeri i bin kisim binatang jem taim ol i yangpela tasol.
Turkish[tr]
Belirtilerin ortaya çıkması için birkaç yıl geçtiğine göre, bu kişilerin çoğu büyük olasılıkla yirmi yaşından önce bu hastalığı kapmış olmalıdır.
Tsonga[ts]
Tanihi leswi swi tekaka nkarhi wo leha leswaku vuvabyi lebyi byi vonaka, vunyingi bya vanhu lava va fanele va tluletiwe emalembeni ya vona ya kondlo-a-ndzi-dyi.
Tahitian[ty]
No te mea e rave rahi matahiti te titauhia ia itehia mai te mau tapao o te ma‘i, e ahuru matahiti e tiahapa ïa to te rahiraa i te peerahia i te ma‘i.
Ukrainian[uk]
А оскільки потрібно декілька років, щоби симптоми проявили себе, то, дуже ймовірно, що більшість цих осіб заразилася у підлітковому віці.
Xhosa[xh]
Ekubeni kuthabatha iminyaka emininzi ukuze iimpawu zibonakale, kunokwenzeka ukuba uninzi lwabo lwasulelwa ngoxa lwalukwiminyaka yalo yeshumi elivisayo.
Chinese[zh]
既然病征要潜伏多年才会呈现,因此,他们当中有大多数人必定是在十多岁时便受感染的了。
Zulu[zu]
Njengoba kuthatha iminyaka eminingana ukuba izimpawu zibonakale, cishe abaningi balaba bantu bangenwa yileligciwane lapho besebasha.