Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
indfoerelsen af saerlige tarifforanstaltninger i vejtransporttarifferne for Bretagne har retableret den ensartede behandling af jembanetransport og vejtransport , og undersoegelsen har ikke vist , at bestemmelserne i bilag B b til fordel for andre omraader end Bretagne har negativ indvirkning paa konkurrencen mellem de forskellige former for transport ;
German[de]
DURCH DIE EINFÜHRUNG DER BESONDEREN TARIFMASSNAHMEN AUCH IM GÜTERKRAFTVERKEHR MIT DER BRETAGNE WURDE DIE GLEICHBEHANDLUNG ZWISCHEN BEFÖRDERUNGEN IM EISENBAHN- UND GÜTERKRAFTVERKEHR WIEDERHERGESTELLT . DIE PRÜFUNG HAT NICHT ERGEBEN , DASS DIE BESTIMMUNGEN DER ANLAGE B TER ZUGUNSTEN DER ANDEREN GEBIETE NACHTEILIGE WIRKUNGEN AUF DEN WETTBEWERB ZWISCHEN DEN VERKEHRSARTEN HABEN .
English[en]
WHEREAS THE INCORPORATION OF THESE SPECIAL TARIFF MEASURES IN THE ROAD TRANSPORT TARIFFS FOR BRITTANY HAS RESTORED EQUALITY OF TREATMENT AS BETWEEN RAIL AND ROAD TRANSPORT ; WHEREAS AN EXAMINATION HAS NOT REVEALED THAT THE PROVISIONS OF ANNEX B TER IN RESPECT OF REGIONS OTHER THAN BRITTANY HAVE UNFAVOURABLE EFFECTS ON COMPETITION BETWEEN MODES OF TRANSPORT ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE L ' INSTAURATION DES MESURES TARIFAIRES SPECIALES DANS LES TARIFS DES TRANSPORTS ROUTIERS INTERESSANT LA BRETAGNE A RETABLI L ' EGALITE DE TRAITEMENT ENTRE LES TRANSPORTS FERROVIAIRES ET ROUTIERS ET QUE L ' EXAMEN N ' A PAS REVELE QUE LES DISPOSITIONS DE L ' ANNEXE B TER EN FAVEUR DES REGIONS AUTRES QUE LA BRETAGNE AIENT DES EFFETS DEFAVORABLES SUR LA CONCURRENCE ENTRE MODES DE TRANSPORT ;
Italian[it]
considerando che l ' instaurazione di misure tariffarie speciali nelle tariffe dei trasporti su strada interessanti la Bretagna ha ristabilito l ' uguaglianza di trattamento tra i trasporti ferroviari e stradali e che dall ' esame non è apparso che le disposizioni dell ' allegato B ter a favore di regioni diverse dalla Bretagna abbiano degli effetti nefasti sulla concorrenza tra modi di trasporto ;
Dutch[nl]
Overwegende dat de invoering van de bijzondere tariefmaatregelen in de wegvervoerstarieven inzake Bretagne de gelijkheid van behandeling tussen het vervoer per spoor en over de weg heeft hersteld en dat na onderzoek niet is gebleken dat de bepalingen van bijlage B ter ten gunste van andere regio's dan Bretagne , een ongunstige uitwerking hebben op de mededinging tussen de takken van vervoer ;