Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Случаят не е такъв, ако от преработвателя, извършващ дейност по сортирането, вече е било поискано да предостави информация за определен сорт.
Czech[cs]
To však neplatí v případě, že byla žádost o informace ohledně konkrétní odrůdy již dříve předložena poskytovateli zpracovatelských služeb.
Danish[da]
Det samme gælder ikke, når forarbejdningsvirksomheden tidligere har modtaget en anmodning om oplysninger vedrørende en bestemt sort.
German[de]
Etwas anderes gilt, wenn schon zuvor ein Auskunftsersuchen zu einer bestimmten Sorte an den Aufbereiter gerichtet worden ist.
Greek[el]
Δεν ισχύει το ίδιο στην περίπτωση που έχει ήδη υποβληθεί κατά το παρελθόν στον παρέχοντα υπηρεσίες μεταποίησης αίτηση παροχής πληροφοριών αφορώσα συγκεκριμένη ποικιλία.
English[en]
That does not apply where a request for information concerning a specific variety has already been made previously to the supplier of processing operations.
Spanish[es]
No ocurre lo mismo, cuando ya se haya presentado anteriormente al transformador una solicitud de información sobre una determinada variedad.
Estonian[et]
Sama ei kehti juhul, kui teabenõue konkreetse sordi kohta on töötlejale juba varem esitatud.
Finnish[fi]
Näin ei ole silloin, kun pyyntö saada tietoja tietystä lajikkeesta on jo esitetty aikaisemmin lisäysaineiston kunnostajalle.
French[fr]
Il n’en va pas de même lorsqu’une demande d’information sur une variété spécifique a déjà été présentée auparavant au prestataire d’opérations de triage à façon.
Hungarian[hu]
Nem ugyanez a helyzet, ha egy meghatározott fajtával kapcsolatban korábban már nyújtottak be adatszolgáltatás iránti kérelmet a feldolgozóhoz.
Italian[it]
Non altrettanto può dirsi quando al fornitore di servizi di trattamento sia già stata presentata in precedenza una richiesta di informazioni relativa ad una specifica varietà.
Lithuanian[lt]
Taip nėra, kai prašymas suteikti informaciją dėl konkrečios veislės perdirbėjui jau buvo pateiktas anksčiau.
Latvian[lv]
Tomēr tā tas nav gadījumā, ja lūgums sniegt informāciju par īpašu šķirni jau agrāk ir ticis iesniegts apstrādātājam.
Maltese[mt]
Dan ma japplikax meta talba għal informazzjoni dwar varjetà speċifika tkun diġà tressqet minn qabel lill-fornitur ta’ servizzi ta’ pproċessar.
Dutch[nl]
Dat is anders, wanneer een informatieverzoek met betrekking tot een specifiek ras reeds aan de loonwerker is gedaan.
Polish[pl]
Inaczej jest, gdy żądanie dostarczenia informacji na temat określonej odmiany zostało już wcześniej przedstawione podmiotowi świadczącemu usługi przygotowawcze.
Portuguese[pt]
Tal não acontece quando já tiver sido anteriormente apresentado um pedido de informações sobre uma variedade específica ao processador.
Romanian[ro]
Acest lucru nu este valabil atunci când o cerere de informații cu privire la un anumit soi a fost deja prezentată anterior prelucrătorului.
Slovak[sk]
To neplatí ani v prípade, keď žiadosť o informácie týkajúca sa konkrétnej odrody už predtým bola predložená spracovateľovi.
Slovenian[sl]
To pa ne velja, če je bila zahteva za informacije o sorti predelovalcu predložena že pred tem.
Swedish[sv]
Detsamma kan inte sägas då en begäran om information för en specifik sort redan har framställts till bearbetningsföretaget.