Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidste år finansierede vi miljøprojekter for 6 milliarder i form af individuelle lån og for 2 milliarder igennem det, vi kalder globallån, det vil sige lån til andre banker, som selv låner pengene videre til kommuner.
German[de]
Im letzten Jahr haben wir Umweltprojekte für sechs Milliarden in Form von Einzelkrediten und für zwei Milliarden in Form von so genannten Globaldarlehen, die an zwischengeschaltete Finanzinstitute vergeben werden, die sie dann an örtliche Gebietskörperschaften weiterreichen, finanziert.
Greek[el]
Τον περασμένο χρόνο, χρηματοδοτήσαμε περιβαλλοντικά προγράμματα ύψους έξι δισεκατομμυρίων με τη μορφή μεμονωμένων δανειοδοτικών διευκολύνσεων και δύο δισεκατομμυρίων με τη μορφή των αποκαλούμενων συνολικών δανειοδοτικών διευκολύνσεων, δηλαδή δανείων σε ενδιάμεσες τράπεζες, οι οποίες με τη σειρά τους δανείζουν την τοπική αυτοδιοίκηση.
English[en]
Last year, we granted EUR 6 billion to environmental projects in the form of individual loans and EUR 2 billion through what we call global loans, in other words, loans to intermediaries, which themselves provide loans to local authorities.
Spanish[es]
El año pasado, financiamos proyectos medioambientales por valor de seis mil millones a través de préstamos individuales, y por valor de dos mil millones a través de lo que llamamos préstamos globales, es decir, préstamos a bancos intermediarios, que a su vez conceden préstamos a colectividades locales.
Finnish[fi]
Viime vuonna rahoitimme ympäristöhankkeita kuudella miljardilla eurolla henkilökohtaisten lainojen muodossa ja kahdella miljardilla eurolla ns. globaalilainoilla, jotka myönnetään sellaisille "välikätenä" toimiville pankeille, jotka itse myöntävät lainoja paikallisille yhteisöille.
French[fr]
L'an dernier, nous avons financé des projets environnementaux pour six milliards sous forme de prêts individuels et pour deux milliards à travers ce que nous appelons les prêts globaux, c'est-à-dire des prêts à des banques intermédiaires, qui elles-mêmes prêtent à des collectivités locales.
Italian[it]
L' anno scorso, abbiamo finanziato progetti ambientali per sei miliardi sotto forma di prestiti individuali e per due miliardi tramite i cosiddetti prestiti globali, vale a dire prestiti a banche intermediarie che a loro volta prestano a enti locali.
Dutch[nl]
Vorig jaar hebben wij milieuprojecten gefinancierd voor zes miljard euro, in de vorm van individuele leningen en voor twee miljard via wat wij noemen globale leningen aan intermediaire banken die op hun beurt weer leningen verstrekken aan lokale collectieve instanties.
Portuguese[pt]
No ano passado, financiámos projectos ambientais num montante de 6 mil milhões sob a forma de empréstimos individuais e num montante de 2 mil milhões através daquilo a que chamamos empréstimos globais, isto é, empréstimos a bancos intermediários, que pelo seu lado emprestam a colectividades locais.
Swedish[sv]
Förra året finansierade vi miljöprojekt för sex miljarder, i form av individuella lån, och för två miljarder via det som vi kallar globallån, dvs. lån till banker som fungerar som mellanhänder, som i sin tur lånar ut till lokala myndigheter.