Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Søsteren bad da stuepigen om at tage bladet Vågn op!
German[de]
Die Schwester bat das Dienstmädchen, der kranken Frau die Zeitschrift Erwachet!
Greek[el]
Η αδελφή ζήτησε από την υπηρέτρια να πάει το περιοδικό Ξύπνα!
English[en]
The sister asked the maid to take the Awake!
Spanish[es]
La hermana pidió a la criada que le llevara la revista ¡Despertad!
French[fr]
La sœur a donc demandé à la domestique d’apporter un numéro de Réveillez-vous!
Italian[it]
La sorella chiese alla domestica di portare la rivista Svegliatevi!
Japanese[ja]
姉妹はお手伝いさんに,病気の奥さんのところに「目ざめよ!」
Korean[ko]
자매는 가정부에게, 「깰 때이다」 잡지를 가지고 가서 편찮은 주인 여자에게 건강에 관한 기사를 보여주라고 권하였다.
Norwegian[nb]
Søsteren bad hushjelpen ta med et nummer av Våkn opp!
Dutch[nl]
De zuster vroeg het dienstmeisje om de zieke het tijdschrift Ontwaakt!
Portuguese[pt]
A irmã pediu à empregada que levasse a revista Despertai!
Swedish[sv]
Systern bad hembiträdet att ge den sjuka kvinnan ett nummer av tidskriften Vakna!