Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرك بالقداس مؤخراً
Bulgarian[bg]
Не съм те виждал на литургия скоро.
Czech[cs]
Dlouho jsem vás neviděl na mši.
Danish[da]
Jeg har ikke set dig i kirken længe.
German[de]
Sie waren in letzter Zeit nicht in der Messe.
Greek[el]
Δεν σε έχω δει πρόσφατα στην λειτουργία.
English[en]
Haven't seen you at mass recently.
Spanish[es]
No lo he visto en misa últimamente.
Estonian[et]
Ma pole sind kirikus näinud.
Finnish[fi]
En ole nähnyt messussa...
French[fr]
Je ne t'ai pas vu à la messe ces temps-ci.
Hebrew[he]
לא ראיתי אותך במיסה לאחרונה.
Croatian[hr]
U posljednje vrijeme te nisam viđao na misi.
Hungarian[hu]
Nem láttam a misén mostanában.
Italian[it]
Non l'ho vista a messa di recente.
Norwegian[nb]
Du har ikke vært til gudstjeneste i det siste.
Dutch[nl]
Ik heb je al een tijd niet meer in de mis gezien.
Portuguese[pt]
Não te tenho visto na missa, ultimamente.
Romanian[ro]
Nu te-am vazut la slujba in ultima vreme.
Russian[ru]
Не видел вас на мессе в пοследнее время.
Slovak[sk]
Nevidel som vás na omši.
Slovenian[sl]
Zadnje čase vas ni bilo na maši.
Serbian[sr]
U poslednje vreme te nisam viđao na misi.
Swedish[sv]
Jag har inte sett dig i kyrkan...
Turkish[tr]
Son zamanlarda ayinlerde yoktun.