Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
поставена от лекаря диагноза „инфекция на горните дихателни пътища“.
Czech[cs]
lékař diagnostikoval infekci horních cest dýchacích.
Danish[da]
lægelig diagnose af infektion i de øvre luftveje.
German[de]
ärztliche Diagnose einer Infektion der oberen Atemwege.
Greek[el]
διάγνωση ιατρού για λοίμωξη του ανώτερου αναπνευστικού.
English[en]
physician diagnosis of an upper respiratory infection
Spanish[es]
diagnóstico médico de infección ocular,
Estonian[et]
arsti diagnoositud ülemiste hingamisteede nakkus.
Finnish[fi]
hoitavan lääkärin diagnoosi ylähengitystieinfektiosta.
French[fr]
diagnostic d’infection des voies respiratoires supérieures établi par le médecin,
Croatian[hr]
liječnička dijagnoza infekcije gornjeg dišnog sustava
Hungarian[hu]
az orvos felső légúti fertőzést diagnosztizál
Italian[it]
diagnosi di infezione delle alte vie respiratorie fatta da un medico.
Lithuanian[lt]
gydytojo nustatyta viršutinių kvėpavimo takų infekcija,
Latvian[lv]
ārsts diagnosticējis augšējo elpceļu infekciju.
Maltese[mt]
dijanjożi ta’ tabib ta’ infezzjoni tal-passaġġ ta’ fuq tan-nifs
Dutch[nl]
de diagnose infectie van de bovenste luchtwegen werd gesteld door een arts.
Polish[pl]
rozpoznane przez lekarza zakażenie górnych dróg oddechowych.
Portuguese[pt]
diagnóstico médico de uma infeção das vias respiratórias superiores.
Romanian[ro]
diagnostic de infecție a tractului respirator superior stabilit de un medic
Slovak[sk]
infekcia horných dýchacích ciest diagnostikovaná lekárom.
Slovenian[sl]
zdravnik postavi diagnozo okužbe zgornjih dihal.
Swedish[sv]
Läkares diagnos av en övre luftvägsinfektion.