Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost General Motors Belgium oznámila investiční program ve výši 127 mil. EUR pro období 2005 – 2007 zahrnující výrobu nové verze modelu Astra se stahovací střechou (tzv. kabriolet) a zdvojnásobení kapacity lisovací dílny.
Danish[da]
EUR for perioden 2005-2007, herunder produktionen af en ny version af Astra-modellen med foldetag i stål (»cabrio«-modellen) og en fordobling af kapaciteten i produktionsenheden for udstansning og presning af karrosseridele.
German[de]
General Motors Belgium hat für den Zeitraum 2005-2007 ein Investitionsprogramm im Wert von 127 Mio. EUR angekündigt, unter das auch die Herstellung einer neuen Version des Modells Astra mit faltbarem Stahldach („Cabriolet“) und die Verdopplung der Kapazität der Formwerkstatt fallen.
Greek[el]
Η General Motors Belgium ανήγγειλε επενδυτικό πρόγραμμα 127 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2005-2007, συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής μιας νέας έκδοσης του μοντέλου Astra με αποσπώμενη οροφή (τύπου «cabrio») καθώς και του διπλασιασμού τής παραγωγικής ικανότητας του πιεστηρίου.
English[en]
General Motors Belgium has announced an investment programme of EUR 127 million for the period 2005-2007, including the production of a new version of the Astra model with retractable hardtop (the ‘cabrio’) and the doubling of the capacity of the press shop.
Spanish[es]
General Motors Bélgica ha anunciado un plan de inversión de 127 millones de EUR durante el período 2005-2007, que incluye la producción de una nueva versión del modelo Astra con techo rígido retráctil («cabrio») y la duplicación de la capacidad del taller de prensado.
Estonian[et]
General Motors Belgium on ajavahemikuks 2005–2007 välja kuulutanud 127 miljoni euro suuruse investeerimisprogrammi, mis hõlmab Astra mudeli uue allakäiva katusega (kabriolett) versiooni tootmist ning pressimisvõimsuste kahekordistamist.
Finnish[fi]
General Motors Belgium on ilmoittanut 127 miljoonan euron investointiohjelmasta 2005—2007 väliseksi ajaksi. Investoinneilla rahoitetaan Astra-mallin uuden version, kovakattoisen avomallin (ns. cabrion) tuotanto sekä puristamon kapasiteetin kaksinkertaistaminen.
French[fr]
General Motors Belgium a annoncé un programme d'investissement de 127 millions EUR pour la période 2005-2007, comprenant la production d'une nouvelle version du modèle Astra muni d'un toit rigide escamotable (le «cabrio») et le doublement de la capacité de l'atelier d'emboutissage.
Hungarian[hu]
A General Motors Belgium egy 127 millió eurós beruházási programot jelentett be a 2005–2007 közötti időszakra, amely magában foglalja az Astra modell lenyitható keménytetős új változatának („kabrió”) gyártását és a présüzem kapacitásának megduplázását.
Italian[it]
General Motors Belgium ha annunciato un programma di investimenti di 127 milioni di EUR per il periodo 2005-2007, inclusa la produzione di una nuova versione del modello Astra con tettuccio rigido retrattile («cabrio») e il raddoppiamento della capacità del reparto presse.
Lithuanian[lt]
„General Motors Belgium“ paskelbė apie 127 mln. EUR investicinę programą 2005–2007 m., skirtą naujo „Astra“ modelio su įtraukiamu kietu stogu („kabrioleto“) gamybai ir presavimo cecho pajėgumų padvigubinimui.
Latvian[lv]
General Motors Belgium ir paziņojis par ieguldījumu programmu 127 miljonu euro apmērā 2005.-2007. gada periodam, ietverot Astra modeļa jaunās versijas ar noņemamu cieto jumtu (“cabrio”) ražošanu un presēšanas ceha jaudas dubultošanu.
Dutch[nl]
General Motors Belgium heeft voor de periode 2005-2007 een investeringsprogramma van 127 miljoen EUR aangekondigd, dat bestaat uit de productie van een nieuw type van het model Astra met inklapbaar hardtopdak („cabrio”) en de verdubbeling van de capaciteit van de perserij.
Polish[pl]
Spółka General Motors Belgium ogłosiła program inwestycyjny o wartości 127 mln EUR na lata 2005-2007, obejmujący produkcję nowej wersji modelu Astra ze składanym sztywnym dachem („kabriolet”) oraz podwojenie możliwości produkcyjnych tłoczni.
Portuguese[pt]
A General Motors Belgium anunciou um programa de investimentos de 127 milhões de EUR para o período 2005-2007, que prevê a produção de uma nova versão do modelo Astra com capota retráctil («cabrio») e a duplicação da capacidade da secção de prensagem.
Slovak[sk]
Spoločnosť General Motors Belgium oznámila investičný program vo výške 127 miliónov EUR na obdobie 2005 – 2007, vrátane výroby novej verzie modelu Astra so sťahovacou strechou (tzv. „kabriolet“) a zdvojnásobenia kapacity lisovacej dielne.
Slovenian[sl]
General Motors Belgium je napovedal naložbeni program v višini 127 milijonov EUR za obdobje 2005–2007, vključno s proizvodnjo nove različice modela Astra z zložljivo jekleno streho („cabrio“) in podvojitvijo zmogljivosti obrata za proizvodnjo sestavnih materialov.
Swedish[sv]
General Motors Belgium har aviserat ett investeringsprogram på 127 miljoner euro för perioden 2005–2007, inklusive produktion av en ny version av modellen Astra med plåtcabriolet samt en fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden.