Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъвто сина, такава и майката.
Czech[cs]
Jaký syn, taková matka.
German[de]
Wie der Sohn, so die Mutter.
Greek[el]
Κατά μάνα, κατά γιο.
English[en]
Like son, like mother.
Spanish[es]
De tal madre, tal hijo.
Persian[fa]
پسر کو ندارد نشان از مادر
Finnish[fi]
Sellainen poika, millainen äiti.
French[fr]
Telle mère, tel fils.
Hebrew[he]
התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
Croatian[hr]
Kakav sin, takva majka.
Hungarian[hu]
Ahogy a fia sem.
Indonesian[id]
Bagaimana anaknya, begitu juga ibunya.
Italian[it]
Tale figlio, tale madre.
Korean[ko]
그 아들에 그 엄마로구먼
Norwegian[nb]
Som sønnen hennes.
Dutch[nl]
Zo zoon, zo moeder.
Polish[pl]
Jaka matka, taki syn.
Portuguese[pt]
Tal filho, tal mãe.
Romanian[ro]
Cum e mama, aşa-i şi fiul.
Russian[ru]
Яблоко от яблони недалеко упало.
Slovenian[sl]
Jabolko ne pade daleč od drevesa.
Serbian[sr]
Као син, као мајка.
Swedish[sv]
Precis som sonen.
Turkish[tr]
Al anasını vur oğluna.