Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men saafremt ansaettelsesmyndigheden paa grund af et terminologisk tvivlsspoergsmaal skulle saette spoergsmaalstegn ved denne udnaevnelse, forelaegger jeg Dem et nyt udkast til opslag."
German[de]
Sollte jedoch ein Zweifel terminologischer Art Anlaß für die Anstellungsbehörde sein, alle dieser Ernennung zugrunde gelegten Annahmen in Frage zu stellen, werde ich Ihnen einen Ausschreibungsentwurf zukommen lassen."
Greek[el]
Αν όμως κάποια αμφιβολία ως προς την ορολογία ωθούσε την ΑΔΑ να άρει κάθε ασάφεια όσον αφορά αυτό τον διορισμό, σας υποβάλλω νέο σχέδιο ανακοινώσεως."
English[en]
If, however, any doubt of a terminological nature were to induce the appointing authority to dispose of all the conjectures concerning this appointment, I will submit to you a new draft notification".
Spanish[es]
Sin embargo, si alguna duda de orden terminológico debiera incitar a la AFPN a excluir todas las hipótesis sobre este nombramiento, le someteré un nuevo proyecto de convocatoria."
French[fr]
Si, toutefois, un doute d' ordre terminologique devait inciter l' AIPN à lever toutes les hypothèses sur cette nomination, je vous soumets un nouveau projet d' affichage."
Italian[it]
Qualora, tuttavia, un dubbio di ordine terminologico dovesse spingere l' APN a 'togliere tutte le ipoteche' su questa nomina, Le sottopongo un nuovo progetto di pubblicazione".
Dutch[nl]
Mocht echter een twijfel van terminologische aard voor het tot aanstelling bevoegd gezag aanleiding zijn om alle onzekerheden rond deze aanstelling op te heffen, dan zal ik u een nieuwe ontwerp-kennisgeving voorleggen."
Portuguese[pt]
Se, no entanto, uma questão de ordem terminológica puder levar a AIPN a ter dúvidas sobre esta nomeação, apresento-lho um novo projecto de afixação."