Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعا المجلس التنفيذي لليونسكو أيضا المدير العام إلى أن: (أ) يواصل وضع المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه باستخدام منهجية واضحة المعالم لقياس تكاليف الدعم؛ (ب) يواصل بذل الجهود لوضع سياسة واضحة المعالم فيما يتعلق بتكاليف الدعم، (ج) يعرض عليه في دورته 181 السياسة العامة لليونسكو في مجال استرداد التكاليف، مع مراعاة الجهود المقررة والجارية الرامية إلى المواءمة فيما يخص هذه المسألة داخل منظومة الأمم المتحدة ومراعاة نتائج دراسة قياس التكاليف التي تجريها الأمانة حاليا.
English[en]
The UNESCO Executive Board also invited the Director-General to: (a) further develop the above-mentioned guidelines using a well-defined support cost measurement methodology; (b) continue efforts to establish a well-defined support cost policy; and (c) present to it, at its 181st session, the UNESCO cost-recovery policy, taking into account planned and ongoing efforts for harmonization on the issue within the United Nations system and the results of the cost measurement study currently being conducted by the secretariat.
Spanish[es]
El Consejo Ejecutivo de la UNESCO invitó también al Director General a: a) seguir elaborando esas directrices sobre la base de una metodología bien definida para la determinación de los costos de apoyo; b) proseguir con los esfuerzos para establecer una política bien definida respecto de los costos de apoyo; y c) presentarle en su 181a reunión la política de recuperación de costos de la UNESCO, habida cuenta de las actividades previstas respecto de la armonización de este asunto en el sistema de las Naciones Unidas y los resultados del estudio de determinación de costos que estaba realizando la secretaría.
French[fr]
Le Conseil exécutif a également invité le Directeur général : a) à élaborer plus avant les directives concernant la politique de recouvrement des coûts et les aspects budgétaires des projets extrabudgétaires sur la base d’une méthode de mesure des dépenses d’appui bien définie; b) à poursuivre ses efforts pour mettre en place une politique en matière de dépenses d’appui qui soit bien définie; c) à lui présenter à sa cent quatre vingt unième session une politique de recouvrement des coûts à l’UNESCO qui tienne compte des efforts d’harmonisation prévus et en cours dans ce domaine dans les organisations du système des Nations Unies, et les résultats de l’étude d’évaluation des dépenses actuellement réalisée par le secrétariat.
Russian[ru]
Исполнительный совет ЮНЕСКО также предложил Генеральному директору a) осуществлять дальнейшую проработку вышеуказанных руководящих принципов на основе четкой методики оценки вспомогательных затрат; b) продолжать работу по формированию четкой политики в области вспомогательных затрат; c) представить ему на его 181-й сессии политику ЮНЕСКО в области возмещения затрат с учетом планируемых и текущих усилий по унификации в данном вопросе, предпринимаемых в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также результатов исследования по калькуляции затрат, проводимого в настоящее время секретариатом.