Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук, на бойното поле на Сената, неговите оръжия са състраданието... и надеждата.
Bosnian[bs]
Njegovo oruzje je zdrav razum... i nada.
German[de]
Seine Waffen im Senat heißen gesunder Menschenverstand und Hoffnung.
Greek[el]
Εδώ σ'αυτό το πεδίο της μάχης, όπλα του είναι η κοινή λογική και η ελπίδα.
English[en]
Here, on the battlefield of the Senate... his weapons are common sense... and hope.
Spanish[es]
Aquí, en el campo de batalla del senado... sus armas son el sentido común... y la esperanza.
Estonian[et]
Siin, senati sõjaterritooriumil on tema relvadeks kaine mõistus ja lootus.
Finnish[fi]
Täällä senaatin sotatantereella hänen aseensa ovat terve järki, ja toivo.
French[fr]
Ici, sur le champ de bataille du Sénat, ses armes prennent tout leur sens, apportant de l'espoir.
Hebrew[he]
הנשק שלו הם השכל הישר... והתקווה.
Croatian[hr]
Ovdje, na bojišnici Senata, njegovo oružje su zdrav razum i nada.
Hungarian[hu]
Itt, a Szenátus harcmezején, az ő fegyvere a józan ész... és a remény.
Italian[it]
Combattendo contro il Senato usa le armi del buon senso e della speranza.
Norwegian[nb]
På denne " slagmarken " er våpnene Sunt bondevett og håp.
Dutch[nl]
Hier, in het strijdperk van de senaat, zijn z'n wapens verstand en hoop.
Polish[pl]
jego bronią jest zdrowy rozsądek... i nadzieja.
Portuguese[pt]
Aqui neste centro de batalha, as suas armas são senso comum e esperança.
Slovak[sk]
Tu na legislatívnom bojisku, sú jeho jeho zbrane bežný cit... a nádej.
Slovenian[sl]
Na bojišču senata je njegovo orožje razum in upanje.