Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Юри, руски светия от последните дни, прави жертви и спестява, за да отиде на едно дълго пътуване до храма.
Cebuano[ceb]
Si Yuri, usa ka Russian nga Santos sa Ulahing mga Adlaw, misakripisyo aron makahimo sa taas nga pagbiyahe padulong sa templo.
Czech[cs]
Jurij, Svatý posledních dnů z Ruska, si našetřil peníze a přinesl určitou oběť, aby mohl podniknout dlouhou cestu do chrámu.
Danish[da]
Juri, en russisk sidste dages hellig, ydede ofre og sparede op for at tage på en lang rejse til templet.
German[de]
Juri, ein Mitglied aus Russland, sparte Geld und nahm unter Opfern eine lange Fahrt zum Tempel auf sich.
English[en]
Yuri, a Russian Latter-day Saint, sacrificed and saved to take a long trip to the temple.
Spanish[es]
Yuri, un Santo de los Últimos Días ruso, hizo sacrificios y ahorró para hacer un largo viaje al templo.
Finnish[fi]
Juri, venäläinen myöhempien aikojen pyhä, teki uhrauksia ja säästi rahaa matkustaakseen pitkän matkan temppeliin.
Fijian[fj]
O Yuri, e dua na Yalododonu Edaidai mai Rusia, e a solibula ka sasaga me lako yani kina valetabu.
French[fr]
Yuri, saint des derniers jours russe, a fait des sacrifices et économisé pour faire le long voyage jusqu’au temple.
Hungarian[hu]
Jurij, egy orosz utolsó napi szent, áldozatokat hozott és takarékoskodott, hogy elmehessen egy hosszú útra a templomba.
Armenian[hy]
Յուրի անունով մի եկեղեցու անդամ, ով ապրում է Ռուսաստանում, զոհաբերության գնով խնայողություններ է անում տաճար գնալու համար։
Indonesian[id]
Yuri, Orang Suci Zaman Akhir dari Rusia, telah berkurban dan menabung untuk mengadakan perjalanan panjang ke bait suci.
Italian[it]
Yuri, un santo degli ultimi giorni russo, ha fatto dei sacrifici e ha risparmiato per fare il lungo viaggio per andare al tempio.
Malagasy[mg]
Nahafoy zavatra sy nanangom-bola i Yuri, izay Olomasin’ny Andro Farany Rosiana iray, mba hanaovana dia lavitra mankany amin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
Yuri, en russisk siste-dagers-hellig, ofret og sparte for å foreta en lang reise til templet.
Dutch[nl]
Joeri, een Russische heilige der laatste dagen, bracht het offer om voor een lange reis naar de tempel te sparen en die te ondernemen.
Polish[pl]
Juri, święty w dniach ostatnich z Rosji, dokonał poświęceń i oszczędzał, aby podjąć długą podróż do świątyni.
Portuguese[pt]
Yuri, um membro da Igreja na Rússia, fez um grande sacrifício para realizar uma longa viagem ao templo.
Romanian[ro]
Yuri, sfânt din zilele din urmă rus, a făcut sacrificii şi a economisit bani pentru a face o călătorie lungă până la templu.
Russian[ru]
Юрий, Святой последних дней из России, копил деньги и пошел на жертвы, чтобы проделать долгий путь в храм.
Samoan[sm]
O Iuli, o se tasi o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Rusia, na ositaulaga e faia se malaga umi i le malumalu.
Swedish[sv]
Jurij, en rysk sista dagars helig, gjorde uppoffringar och sparade för att kunna företa den långa resan till templet.
Tagalog[tl]
Si Yuri, isang Russian na Banal sa mga Huling Araw, ay nagsakripisyong maglakbay nang matagal papunta sa templo.
Tongan[to]
Ko ʻIlí ko ha mēmipa Lūsia ia naʻá ne feilaulau ke fononga lōloa ki he temipalé.
Tahitian[ty]
O Yuri, te hoê melo no Russia, ua faatusia e ua faaherehere oia i te moni no te tere i te hoê tere roa no te haere i te hiero.
Ukrainian[uk]
Юрій, святий останніх днів з Росії, пішов на жертву, щоб здійснити далеку подорож до храму.
Vietnamese[vi]
Yuri, một Thánh Hữu Ngày Sau người Nga, đã hy sinh để thực hiện một chuyến đi dài đến đền thờ.