Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يشرفني، بصفتي الممثل الدائم لجمهورية أوزبكستان، الرئيس الحالي لمنظمة شنغهاي للتعاون، أن أحيل إليكم طيه إعلان يكاترينبيرغ الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، الذي اعتمده اجتماع مجلس رؤساء الدول الأعضاء، المعقود في 15 و 16 حزيران/يونيه 2009، في يكاترينبيرغ، الاتحاد الروسي (انظر المرفق).
English[en]
As the Permanent Representative of the Republic of Uzbekistan, in its capacity as the Chair of the Shanghai Cooperation Organization, I have the honour to convey to you the Yekaterinburg Declaration of the Heads of member States of the Shanghai Cooperation Organization, adopted at its Heads of States Council meeting, held on 15 and 16 June 2009 in Yekaterinburg, Russian Federation (see annex).
Spanish[es]
Como Representante Permanente de la República de Uzbekistán, actuando en calidad de Presidente de la Organización de Cooperación de Shanghái, tengo el honor de transmitirle la Declaración de Yekaterinburgo de los Jefes de los Estados miembros de la Organización de Cooperación de Shanghái, aprobada en la reunión de su Consejo de Jefes de Estado, celebrada los días 15 y 16 de junio de 2009 en Yekaterinburgo (Federación de Rusia) (véase el anexo).
French[fr]
En tant que Représentant permanent de la République d’Ouzbékistan, Président de l’Organisation de Shanghai pour la coopération, j’ai l’honneur de vous faire tenir le texte de la Déclaration de Yekaterinburg, adoptée par les chefs d’État des États membres de l’Organisation de Shanghai pour la coopération à l’issue de la réunion du Conseil des chefs d’État tenue à Yekaterinburg (Fédération de Russie) les 15 et 16 juin 2009 (voir annexe).
Russian[ru]
В качестве Постоянного представителя Республики Узбекистан — страны, председательствующей в Шанхайской организации сотрудничества, — имею честь препроводить Екатеринбургскую декларацию глав государств — членов Шанхайской организации сотрудничества, которая была принята на заседании Совета глав государств, состоявшемся 15–16 июня 2009 года в Екатеринбурге, Российская Федерация (см. приложение).
Chinese[zh]
作为上海合作组织主席国乌兹别克斯坦共和国常驻代表,谨向阁下转递2009年6月15日和16日在俄罗斯联邦叶卡捷琳堡举行的上海合作组织国家元首理事会会议通过的《上海合作组织成员国元首叶卡捷琳堡宣言》(见附件)。