Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أقول أنّني أفتقد فونتانا " التي كانت معلّقة على الدرج "
Bulgarian[bg]
Трябва да призная, че ми липсва " Фонтана " на стълбището.
Czech[cs]
Musím říct, že mi Fontana na schodišti chybí.
German[de]
Ich muss sagen, der Fontana im Treppenhaus wird mir fehlen.
English[en]
I gotta say I do miss the Fontana in the stairwell.
Spanish[es]
Debo decir que echo de menos el Fontana en la escalera.
Estonian[et]
Ma pean ütlema, et ma igatsesin Fontanat trepil.
Finnish[fi]
Täytyy sanoa, että kaipaan Fontanaa eteisaulassa.
French[fr]
Je dois dire que le Fontana de la cage d'escaliers me manque.
Hebrew[he]
אני חייב לומר שאני מתגעגע לתמונה של פונטנה ליד המדרגות.
Hungarian[hu]
Meg kell, mondjam, hiányzik a Fontana a lépcsőházból.
Indonesian[id]
Harus kuakui aku akan merindukan Fontana di tangga atas.
Italian[it]
Devo dire che mi manca il Fontana nel vano delle scale.
Dutch[nl]
Ik mis de Fontana boven de trap wel.
Polish[pl]
Muszę powiedzieć, że brakuje mi Fontana na klatce schodowej.
Portuguese[pt]
Devo dizer que sinto falta do Fontana na escadaria.
Romanian[ro]
Trebuie să spun că mi-e dor de Fontana din hol.
Russian[ru]
Должен заметить, что в лестничном проеме не хватает Фонтана.
Slovenian[sl]
Moram priznati, da pogrešam Fontano na stopnišču.
Serbian[sr]
Nedostaje mi slika od Fontona kod stepeništa.
Swedish[sv]
Jag saknar Fontanan i trappan.
Thai[th]
ผมอยากจะบอกว่า ผมคิดถึงผลงานของฟอนทานา ตรงปล่องบันไดจริงๆ
Turkish[tr]
Söylemeliyim ki, merdivenlerin oradaki Fontana'yı özlüyorum.