Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Maar om eerlik te wees en gee dit vir jou weer.
Arabic[ar]
جولييت ولكن لكي أكون صريحا واعطائها اليك مرة أخرى.
Belarusian[be]
Джульета Але калі быць адкрытым і дасць Табе Бог зноў.
Bulgarian[bg]
Жулиета Но за да бъда откровен и да даде тебе отново.
Catalan[ca]
JULIETA Però per ser franc i la dono, de nou.
Czech[cs]
JULIE Ale abych byl upřímný, a dá tobě znovu.
Welsh[cy]
JULIET Ond i fod yn onest ac yn rhoi i ti eto.
Danish[da]
Juliet Men for at være ærlig og give dig det igen.
German[de]
JULIET Aber um ehrlich zu sein und geben es dir wieder.
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Αλλά για να είμαι ειλικρινής και να σου πάλι.
English[en]
JULlET But to be frank and give it thee again.
Spanish[es]
JULIETA Pero para ser franco y la doy; de nuevo.
Estonian[et]
JULIA Aga ausalt öeldes ja annab selle sulle uuesti.
French[fr]
JULIETTE Mais pour être franc et donnerai à nouveau.
Irish[ga]
Juliet Ach a bheith macánta agus a thabhairt dhuit sé arís.
Galician[gl]
Julieta Pero para ser franca e darche de novo.
Hebrew[he]
ג'ולייט, אבל אם להיות כנה ולתת לו לך שוב.
Croatian[hr]
Juliet Ali biti iskren i dati ga ti opet.
Hungarian[hu]
Júlia De hogy őszinte legyek, és adja meg neked újra.
Indonesian[id]
Juliet Tapi harus jujur dan memberikan kepadamu lagi.
Icelandic[is]
Juliet En til að vera hreinskilinn og gefa það þér aftur.
Italian[it]
GIULIETTA Ma ad essere sinceri e dare te di nuovo.
Korean[ko]
줄리엣은 그러나 솔직히 말하면, 다시 그것을 너에게 줄 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Bet atvirai ir suteikti jai tave vėl.
Latvian[lv]
Juliet Bet, lai atklāti un arī tā tev vēlreiz.
Macedonian[mk]
Јулија Но, да бидам искрен и го даде тебе повторно.
Malay[ms]
Juliet Tetapi untuk berterus- terang dan memberi ia ( wahai Muhammad ) sekali lagi.
Maltese[mt]
Juliet Iżda biex ikunu sinċier u jagħtu thee mill- ġdid.
Norwegian[nb]
Juliet Men for å være ærlig og gi deg det igjen.
Dutch[nl]
JULIET Maar om eerlijk en geef het u terug.
Polish[pl]
JULIA Ale szczerze i dać cię znowu.
Portuguese[pt]
JULIET Mas para ser franca e dar- te novamente.
Romanian[ro]
Juliet Dar pentru a fi sincer şi să- l tine din nou.
Russian[ru]
ДЖУЛЬЕТТА Но если быть откровенным и даст Тебе Бог снова.
Slovak[sk]
JULIE Ale aby som bol úprimný, a dá tebe znova.
Slovenian[sl]
Julija pa se iskreno in da ga ti še enkrat.
Albanian[sq]
Juliet Por të jem i sinqertë dhe t'i jepte ty përsëri.
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Али да будемо искрени и да га ти поново.
Swedish[sv]
JULIET Men för att vara ärlig och ge dig igen.
Swahili[sw]
Juliet Lakini kwa kuwa mkweli na nitakupa tena.
Thai[th]
จูเลียต แต่เพื่อให้ตรงไปตรงมาและให้มันอีกครั้งเจ้า
Turkish[tr]
JULIET Ama samimi olmak ve tekrar sana vermek için.
Vietnamese[vi]
Juliet Tuy nhiên, để được thẳng thắn và cung cấp cho ngươi một lần nữa.