Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κάθε καρφί, κάθε μάνδαλος φαίνονται να τρέμουν και να κινούνται καθώς το μεγάλο πουλί τρέχει στο διάδρομο, ο θόρυβος μεγαλώνει στην χωρίς επικάλυψι καμπίνα.
English[en]
Every rivet, every bolt seems to shiver and shake as the big bird taxis to the runway, the noise magnified in the unlined cabin.
Italian[it]
Ogni chiodo, ogni bullone sembra tremare e scuotersi mentre il grosso uccello rulla sulla pista, col rumore ingrandito nella cabina non rivestita.
Korean[ko]
거대한 새가 활주로를 이륙할 때 모든 ‘리베트’, 나사들이 체를 치듯이 까불어대는 가운데 폭음은 점점이 흩어져있는 오막사리 사이로 울려퍼진다.
Dutch[nl]
Elke klinknagel en elke bout schijnt te trillen en te schudden als de grote vogel naar de startbaan taxiet, en in de onbeklede cabine wordt het lawaai nog groter.
Portuguese[pt]
Cada rebite e cada parafuso parece tremer e vibrar à medida que o grande pássaro se dirige à pista, o barulho sendo amplificado na cabina sem forro.