Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SCHONENBERG , BLEV BORDET AF ET BORDINGSHOLD FRA ET IRSK HAVFISKERIINSPEKTIONSSKIB OG FOERT TIL HAVNEN I CORK , HVORTIL DE NI ANDRE TRAWLERE I SAMME GRUPPE OGSAA LOEB IND ;
German[de]
SCHONENBERG WAR , WURDE VON EINER ENTERGRUPPE EINES IRISH NAVAL SEA FISHERIES PROTECTION-SCHIFFES GEENTERT UND NACH CORK HARBOUR GEBRACHT , WOHIN IHM DIE ÜBRIGEN NEUN TRAWLER DER GRUPPE FOLGTEN .
English[en]
SCHONENBERG , WAS BOARDED BY A BOARDING PARTY FROM AN IRISH NAVAL SEA FISHERIES PROTECTION VESSEL AND BROUGHT TO CORK HARBOUR , WHERE IT WAS FOLLOWED BY THE NINE OTHER TRAWLERS IN THE SAME GROUP .
French[fr]
A . SCHONENBERG , A ETE ARRAISONNE PAR UN VAISSEAU DE LA " IRISH NAVAL SEA FISHERIES PROTECTION " ET AMENE AU PORT DE CORK , OU L ' ONT SUIVI LES NEUF AUTRES CHALUTIERS FAISANT PARTIE DU MEME GROUPE ;
Italian[it]
SCHONENBERG , VENIVA SEQUESTRATO DA UNA NAVE DELLA ' IRISH NAVAL SEA FISHERIES PROTECTION ' E CONDOTTO NEL PORTO DI CORK , DOVE LO SEGUIVANO GLI ALTRI NOVE PESCHERECCI APPARTENENTI ALLO STESSO GRUPPO ;
Dutch[nl]
SCHONENBERG , DOOR EEN VAARTUIG VAN DE ' ' IRISH NAVAL SEA FISHERIES PROTECTION ' ' IS AANGEHOUDEN EN OPGEBRACHT NAAR DE HAVEN VAN CORK , WAARHEEN DE NEGEN ANDERE TOT DEZELFDE GROEP BEHORENDE TRAWLERS HEM ZIJN GEVOLGD ;