Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Zu Beginn der 90er Jahre, als das riesige Radioteleskop im Oberservatorium von Arecibo auf Puerto Rico repariert werden musste, nutzte Professor Wolszczan die Stillstandszeit des Teleskops und überzeugte seine Direktoren davon, dass er es für die Suche nach kurzperiodischen Pulsaren benutzen durfte.
English[en]
In the early 1990s, when the immense Arecibo Observatory radio telescope in Puerto Rico was undergoing repairs, Professor Wolszczan took advantage of the telescope's immobile state and convinced its directors to let him use it to look for short-period pulsars.
Spanish[es]
A principios de los años noventa, cuando se estaba reparando el radio telescopio del Observatorio Arecibo en Puerto Rico, el Profesor Wolszczan aprovechó el estado inmóvil del telescopio y convenció a sus directores para que le dejaran usarlo para buscar pulsares de corto período.
French[fr]
Au début des années 1990, alors que l'immense radiotélescope de l'observatoire d'Arecibo, à Porto Rico, faisait l'objet de travaux de réparation, le professeur Wolszczan a profité de l'immobilisation du télescope pour convaincre les directeurs de l'observatoire de l'utiliser pour rechercher des pulsars de courte période.
Italian[it]
Agl'inizi degli anni 90, quando si stava riparando l'immenso radiotelescopio dell'osservatorio di Arecibo (a Portorico), il professor Wolszczan profittò dell'immobilità del telescopio e convinse il direttore a lasciarglielo usare per cercare pulsar di corto periodo.
Polish[pl]
We wczesnych latach 90-tych, gdy ogromny radioteleskop z Obserwatorium Arecibo w Puerto Rico poddawano renowacji, profesor Wolszczan skorzystał z faktu jego unieruchomienia i przekonał dyrektorów placówki, by mógł wykorzystać go do poszukiwania pulsarów milisekundowych.