Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عدم التماس الغالبية العظمى من الأطفال المساعدة لدى تعرضهم للإيذاء والعنف، نظراً إلى عدم وجود نظام لتحديد الأطفال ضحايا العنف وإحالتهم ومعالجتهم، وعدم مساءلة المهنيين المشاركين في عملية تحديد هؤلاء الأطفال؛
English[en]
Due to the lack of an identification, referral and treatment system for cases of violence against children and the absence of accountability for professionals involved in identifying these children, the vast majority of children do not seek help when they suffer abuse and violence;
Spanish[es]
Debido a que no hay un sistema de identificación, remisión y tratamiento de los casos de violencia contra los niños y a que no se exige responsabilidad a los profesionales encargados de identificar a las víctimas, la inmensa mayoría de los niños no busque ayuda cuando sufre malos tratos y violencia.
French[fr]
En raison des lacunes du système de repérage, de transmission et de traitement des cas de violence commise contre des enfants, et comme les professionnels chargés de repérer de tels cas ne sont pas tenus responsables de leurs actes, les enfants concernés ne demandent guère de l’aide lorsqu’ils subissent des mauvais traitements ou de la violence;
Russian[ru]
из-за отсутствия системы выявления, регистрации и расследования случаев применения насилия в отношении детей и неподотчетности специалистов, занимающихся выявлением пострадавших детей, абсолютное большинство детей, став жертвой злоупотреблений и насилия, о помощи не просят;