Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че „храна, която трае за вечен живот“ (стих 27) може да се отнася за вечните истини в Евангелието на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga ang “kalan-on [o pagkaon] nga molungtad ngadto sa kinabuhing dayon” sa (bersikulo 27) mahimong mag-refer ngadto sa mahangturong mga kamatuoran sa ebanghelyo sa Manluluwas.
Czech[cs]
Vysvětlete, že onen „pokrm, kterýž zůstává k životu věčnému“ (verš 27) může znamenat věčné pravdy Spasitelova evangelia.
Danish[da]
Forklar, at »den mad, som består til evigt liv« (v. 27) kan henvise til de evige sandheder i Frelserens evangelium.
German[de]
Erklären Sie, dass mit der „Speise, die für das ewige Leben bleibt“ (Vers 27) die ewigen Wahrheiten des Evangeliums des Herrn gemeint sein können.
English[en]
Explain that the “meat [or food] which endureth unto everlasting life” (verse 27) can refer to the eternal truths of the Savior’s gospel.
Spanish[es]
Explique que “la comida que permanece para vida eterna” (versículo 27) se puede referir a las verdades eternas del evangelio del Salvador.
Estonian[et]
Selgitage, et „roog [või toit], mis jääb igaveseks eluks” (s 27), võib viidata Päästja evangeeliumi igavestele tõdedele.
Finnish[fi]
Selitä, että katoamaton ruoka, ”joka antaa ikuisen elämän” (jae 27), voi viitata Vapahtajan evankeliumin iankaikkisiin totuuksiin.
French[fr]
Expliquez que la nourriture « qui subsiste pour la vie éternelle » (verset 27) peut désigner les vérités éternelles de l’Évangile du Sauveur.
Croatian[hr]
Objasnite da se izraz »hranu koja ima trajnost za život vječni« (stih 27) može odnositi na vječne istine Spasiteljevog evanđelja.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy az eledel, „a mely megmarad az örök életre” (27. vers), utalhat a Szabadító evangéliumának örök igazságaira.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ «այն կերակուրի, որը մնացող է հավիտենական կյանքի մեջ» (հատված 27) արտահայտությունը կարող է վերաբերել Փրկչի ավետարանի հավիտենական ճշմարտություններին:
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa “makanan yang bertahan sampai kepada hidup yang kekal” (ayat 27) dapat merujuk pada kebenaran-kebenaran kekal Injil Juruselamat.
Italian[it]
Spiega che “il cibo che dura in vita eterna” (versetto 27) può riferirsi alle verità eterne del vangelo del Salvatore.
Japanese[ja]
「永遠の命に至る朽ちない食物」(27節)が,救い主の福音の永遠の真理を指すことを説明します。
Khmer[km]
ចូរពន្យល់ ថា « អាហារ [ ឬ ម្ហូបអាហារ ] ដែល នៅ ស្ថិតស្ថេរ ដរាប ដល់ ជីវិត អស់ កល្ប ជានិច្ច » (ខទី ២៧) អាច សំដៅ ទៅលើ សេចក្ដីពិត ដ៏អស់ កល្ប ជានិច្ច នៃ ដំណឹងល្អ របស់ព្រះអង្គសង្គ្រោះ ។
Korean[ko]
“영생하도록 있는 양식”(27절)은 구주의 복음이 지닌 영원한 진리를 말하는 것이라고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad maistas, išliekantis amžinajam gyvenimui (27 eilutė), gali reikšti Gelbėtojo Evangelijos amžinąsias tiesas.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka „barība [jeb uzturs], kas paliek mūžīgai dzīvībai” (27. pants), var attiekties uz Glābēja evaņģēlija mūžīgajām patiesībām.
Malagasy[mg]
Hazavao fa ilay “hanina izay maharitra ho fiainana mandrakizay” (andininy 27) dia mety entina hilazana ireo fahamarinana mandrakizay ao amin’ny filazantsaran’ny Mpamonjy.
Mongolian[mn]
Тус бүлэг дэх “мөнх аминд хүргэх хоол” (27-р шүлэг) гэдэг нь Аврагчийн сайн мэдээний мөнхийн үнэнийг хэлж байгаа гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at “den mat som varer ved til evig liv” (vers 27), kan sikte til de evige sannhetene i Frelserens evangelium.
Dutch[nl]
Leg uit dat ‘het voedsel dat blijft tot in het eeuwige leven’ (vers 27) naar de eeuwige waarheden van het evangelie van de Heiland kan verwijzen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że „pokarm [jedzenie], który trwa [...], pokarm żywota wiecznego” (werset 27.) może dotyczyć wiecznych prawd ewangelii Zbawiciela.
Portuguese[pt]
Esclareça que a “comida que permanece para a vida eterna” (versículo 27) pode referir-se às verdades eternas do evangelho do Salvador.
Romanian[ro]
Explicaţi faptul că „mâncarea [ce] rămâne pentru viaţa veşnică” (versetul 27) poate reprezenta adevărurile eterne ale Evangheliei Salvatorului.
Russian[ru]
Объясните, что под «пище[й], пребывающей в жизнь вечную» (стих 27), могут подразумеваться вечные истины Евангелия Спасителя.
Samoan[sm]
Faamatala atu o ”mea e ’ai [po o taumafa] lea e tumau i le ola e faavavau” (fuaiupu 27) e mafai ona faasino i upumoni faavavau o le talalelei a le Faaola.
Swedish[sv]
Förklara att ”den mat som varar och ger evigt liv” (v. 27) kan syfta på Frälsarens evangeliums eviga sanningar.
Thai[th]
อธิบายว่า “อาหารที่คงทนอยู่จนถึงชีวิตนิรันดร์” (ข้อ 27) สามารถหมายถึงความจริงนิรันดร์ของพระกิตติคุณของพระผู้ช่วยให้รอด
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na ang “pagkaing tumatagal sa buhay na walang hanggan” (talata 27) ay tumutukoy sa mga walang-hanggang katotohanan ng ebanghelyo ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻe lava ke ʻuhinga ʻa e “meʻakai [pe meʻatokoni] ʻoku tolonga ki he moʻui taʻengatá” (veesi 27) ki he ngaahi moʻoni taʻengata ʻo e ongoongolelei ʻa e Fakamoʻuí.