Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Torture as a notion is mainly associated with police, but in a broader context acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment may also be committed by other public officials or personnel in penitentiary institutions, in health-care establishments where persons on which a measure of compulsory medical treatment has been imposed are placed, in psychiatric institutions, social rehabilitation institutions, or in facilities for the unattended or for helpless elderly people, etc.
Spanish[es]
La noción de tortura se asocia principalmente con la policía, pero en un contexto más amplio, los actos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes también pueden ser cometidos por otros funcionarios públicos o el personal de las instituciones carcelarias, los establecimientos de atención de la salud de las personas a quienes se impone una medida de tratamiento médico obligatorio, en los establecimientos psiquiátricos, las instituciones de rehabilitación social, o de atención de las personas de edad abandonadas o vulnerables, etc.
French[fr]
C’est généralement vers la police que les regards se portent lorsque l’on évoque la torture. Cependant, les actes de torture ou les peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants peuvent également être perpétrés par d’autres agents de l’État ou par d’autres personnels dans des institutions telles que les établissements pénitentiaires, les établissements de soins accueillant les personnes faisant l’objet d’un traitement médical obligatoire, les hôpitaux psychiatriques, les institutions de réinsertion sociale, les établissements chargés de recevoir les personnes âgées délaissées ou ayant besoin d’aide, etc.
Russian[ru]
Пытки как понятие в основном ассоциируются с полицией, но в более широком контексте акты пыток и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения также могут совершаться другими государственными должностными лицами или сотрудниками пенитенциарных учреждений, учреждений по охране здоровья, куда помещаются лица, в отношении которых принимается та или иная мера, связанная с принудительным лечением, психиатрических учреждений, учреждений по социальной реабилитации или учреждений для одиноких или беспомощных пожилых людей и т.д.