Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهرب أبداً من قط كبير يا ( لورنس )
Bulgarian[bg]
Никога не бягай от големи котки, Лорънс.
Czech[cs]
Před šelmou nikdy neprchej, Lawrenci.
German[de]
Lauf nie vor großen Katzen weg.
Greek[el]
Ποτέ μηv τρέχεις μακριά απο μια μεγάλη γάτα, Λώρεvς.
English[en]
Never run from a big cat, Lawrence.
Spanish[es]
Jamás huyas de un gran felino, Lawrence.
Estonian[et]
Ära kunagi jookse suure kassi eest, Lawrence.
Basque[eu]
Ez inoiz felido batengandik ihes egin.
Persian[fa]
هیچوقت از یه گربه بزرگ فرار نکن ، " لاورنس "
Finnish[fi]
Älä pakene isoa kissaa.
French[fr]
Ne fuyez jamais un gros chat.
Hebrew[he]
לעולם אל תפעילו מחתול גדול, לורנס.
Croatian[hr]
Nikad ne bježi od velike mačke, Lawrence.
Hungarian[hu]
Sose fuss el egy nagymacska elől.
Indonesian[id]
Jangan pernah lari dari kucing besar, Lawrence.
Macedonian[mk]
Никогаш не бегај од голема мачка, Лоренс.
Malay[ms]
Jangan sesekali lari daripada kucing besar, Lawrence.
Norwegian[nb]
Aldri løp bort fra en stor katt, Lawrence.
Polish[pl]
Nie ucieka się przed dużym kotem.
Portuguese[pt]
Nunca corra na frente de um gatão, Lawrence.
Romanian[ro]
Să nu fugi de pisicile mari, Lawrence!
Russian[ru]
Никогда не убегай от большой кошки, Лоренс.
Slovak[sk]
Nikdy pred šelmou neutekaj, Lawrence.
Slovenian[sl]
Nikoli bežati pred veliko mačko, Lawrence.
Serbian[sr]
Nikad ne beži od velike mačke, Lorense!
Swedish[sv]
Spring inte från stora katter.
Turkish[tr]
Büyük kedilerden kaçamazsın, Lawrence.
Vietnamese[vi]
Không được chạy khỏi con mèo lớn, Lawrence.
Chinese[zh]
別 在 獅子 面前 跑 勞倫斯