Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой друг моп не се пере.
Czech[cs]
To s žádným jiným mopem udělat nemůžete.
Danish[da]
Det kan man ikke med andre mopper.
German[de]
Das können Sie mit keinem anderen Mopp.
Greek[el]
Αυτό δε γίνεται με τις άλλες σφουγγαρίστρες.
English[en]
You can't do that with any other mop.
Spanish[es]
Eso no lo puede hacer con ninguna otra fregona.
Estonian[et]
Seda ei saa teha ühegi teise harjaga.
Persian[fa]
هيچ زمين شوي ديگه اي اين قابليت رو نداره
Finnish[fi]
Se ei onnistu millään muulla mopilla.
French[fr]
Impossible avec un autre balai.
Hebrew[he]
את זה אתה לא יכול לעשות עם שום מגב אחר.
Croatian[hr]
Ne možete to ni s jednim drugim čistačem.
Hungarian[hu]
Nincs még egy ilyen felmosó.
Indonesian[id]
Pel lain tidak bisa.
Italian[it]
Non puo'farlo con nessun altro mocio.
Lithuanian[lt]
Nieko panašaus negalite daryti su jokia kita šluoste.
Macedonian[mk]
Тоа не е можно, со ниеден друг бришач.
Norwegian[nb]
Det kan man ikke gjøre med noen andre mopper.
Dutch[nl]
Dat kan niet met een andere mop.
Polish[pl]
Żaden inny mop nie ma takiego rozwiązania.
Portuguese[pt]
Não pode fazer isso com nenhuma outra esfregona.
Romanian[ro]
Nu poti face asta cu niciun alt mop.
Russian[ru]
Этого не сделать с другой шваброй.
Slovak[sk]
To žiadny iný mop nedokáže.
Slovenian[sl]
Z nobenim drugim brisalom tega ne morete.
Serbian[sr]
To nijedan drugi džoger ne može.
Swedish[sv]
Det går inte med andra moppar.
Turkish[tr]
Bunu başka hiçbir paspas yapamıyor.