Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито веднъж не ми причини нещо, което да не може да бъде прикрито от пуловер.
Bosnian[bs]
Pobrinuo se da nikada ne učini nešto što ne može biti prekriveno majicom.
Czech[cs]
Nikdy neudělal nic, co by nešlo zakrýt svetrem.
German[de]
Er stellte sicher, dass er nichts tat, das nicht von einem Sweatshirt verdeckt werden konnte.
Greek[el]
Πάντα σιγουρευόταν πως δεν θα έκανε κάτι που μια μπλούζα δεν θα το κάλυπτε.
English[en]
Made sure he never did anything that couldn't be covered up by a sweatshirt.
Finnish[fi]
Hän piti huolen siitä, että paita peitti jäljet.
Hebrew[he]
הוא תמיד ווידא שזה יהיה משהו שניתן להסתיר בעזרת סווטשרט.
Croatian[hr]
Pobrinuo se da nikada ne učini nešto što ne može biti prekriveno majicom.
Hungarian[hu]
Odafigyelt, hogy a nyomokat egy pulóver mindig el tudja fedni.
Italian[it]
Si assicurava di non fare mai niente che non potesse essere coperto da una felpa.
Dutch[nl]
Hij deed alleen dingen die je niet zag onder m'n trui.
Polish[pl]
Starał się, żeby wszystko dało się ukryć pod bluzą.
Portuguese[pt]
Nunca fazia nada que uma camiseta não cobrisse.
Romanian[ro]
Se asigura că nu îmi lăsa urme ce nu pot fi acoperite de un tricou.
Russian[ru]
Всегда заботился о том, чтобы его рукоприкладство было надежно скрыто под рубашкой.
Slovenian[sl]
Nič ni storil, kar ni majica prekrila.
Serbian[sr]
pobrinuo se da se sve može prikriti odećom.
Turkish[tr]
Bir kazakla kapanmayacak şeyler yapmama konusunda oldukça ustaydı.