Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. marts # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Michael Cwik, Tervuren (Belgien), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i Luxembourg
Greek[el]
Ο Micheal Cwik, κάτοικος Tervuren (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, δικηγόρο, με τόπο επιδόσεων το Λουξεμβούργο, άσκησε στις # Μαρτίου #, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # March # by Michael Cwik, residing at Tervuren (Belgium), represented by Nicolas Lhoëst, avocat, with an address for service in Luxembourg
Spanish[es]
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de marzo de # un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado por Michael Cwik, con domicilio en Tervuren (Bélgica), representado por Me Nicolas Lhoëst, abogado, que designa domicilio en Luxemburgo
French[fr]
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # mars # d'un recours introduit contre la Commission des Communautés européennes par Michael Cwik, domicilié à Tervuren (Belgique), représenté par Me Nicolas Lhoëst, avocat, ayant élu domicile à Luxembourg
Dutch[nl]
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # maart # beroep ingesteld tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door Michael Cwik, wonende te Tervuren (België), vertegenwoordigd door Nicholas Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
Portuguese[pt]
Deu entrada em # de Março de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Michael Cwik, residente em Tervuren (Bélgica), representado por Nicolas Lhoëst, advogado, com domicílio no Luxemburgo