Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина повечето от тях идват, за да избягат от монотонността.
German[de]
Ich muss zugeben, dass die meisten der Jungs nur kommen, um eine Abwechslung zu haben.
Greek[el]
Πρέπει να παραδεχτώ ότι οι περισσότεροι έρχονται απλά για να σπάσουν την μονοτονία.
English[en]
I got to admit that most of the guys just come because they want a break the monotony.
Spanish[es]
Debo admitir que la mayoría sólo viene porque quieren romper con la monotonía.
Finnish[fi]
Täytyy myöntää, että useimmat - tulevat vain saadakseen arkeen vaihtelua.
French[fr]
J'avoue que la plupart des types viennent juste pour rompre la monotonie.
Hebrew[he]
אני חייב להודות שרוב החבר'ה פשוט באים כי הם רוצים לשבור את המונוטוניות.
Croatian[hr]
Priznajem da ih većina dolazi jer želi razbiti monotoniju.
Hungarian[hu]
Be kell valljam, hogy az emberek többsége csak azért jár, mert meg akarják törni az egyhangúságot.
Italian[it]
Devo ammettere che la gran parte viene per rompere la monotonia.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat de meesten... alleen komen om de eentonigheid te doorbreken.
Polish[pl]
Masz rację, ze większość chodzi na msze, by przerwać monotonię.
Portuguese[pt]
Bem, tenho que admitir que a maioria dos caras... só vão porque querem quebrar a monotonia.
Romanian[ro]
Trebuie să recunosc ca majoritatea băieţilor vin doar ca să mai spargă monotonia.
Slovenian[sl]
No, priznati moram, da jih večina pride, ker žele prekiniti monotonijo.