Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med et allerede beskedent budget betyder denne reduktion, at der ikke er politisk vilje til at gøre dette pilotprojekt til en reel succes, men blot en løsrevet kampagne.
German[de]
Bei einem an sich schon knappen Haushalt zeigt diese Kürzung überdeutlich, dass es an politischem Willen fehlt, dieses Pilotprojekt zu einem Erfolg und nicht nur zu einer halbherzigen Kampagne werden zu lassen.
English[en]
Given that the budget is already low, this reduction amounts to a glaring lack of political will to make this pilot project a success story, rather than merely a desultory campaign.
Spanish[es]
Dado que el presupuesto ya es bajo, esta reducción supone una manifiesta falta de voluntad política de que este proyecto piloto llegue a buen puerto y no se quede en una campaña vacilante.
Finnish[fi]
Koska määrärahat ovat jo valmiiksi pienet, vähennys on selvä osoitus siitä, että poliittinen tahto tehdä kokeiluhankkeesta menestys ponnettoman kampanjan sijaan puuttuu.
French[fr]
Vu que ce budget est déjà faible, cette diminution démontre un flagrant manque de volonté politique de faire de ce projet pilote un succès plutôt qu’une campagne décousue.
Italian[it]
Posto che il bilancio è già limitato, tale riduzione equivale a una eclatante mancanza di volontà politica tesa a garantire il successo di questo progetto pilota, invece di favorire semplicemente una campagna scoordinata.
Dutch[nl]
De begroting is op zich al beperkt en deze verdere reductie wijst op een schrijnend gebrek aan politieke wil om van dit proefproject een succes te maken en niet zo maar een eenmalige campagne.
Portuguese[pt]
Com um orçamento já de si baixo, esta diminuição mais não significa que a falta de vontade política explícita para tornar este projecto-piloto num caso de sucesso e não apenas numa campanha avulsa.
Swedish[sv]
Eftersom budgeten redan är snäv speglar denna minskning en påfallande brist på politisk vilja att göra detta pilotprojekt till en framgång i stället för bara en planlös kampanj.