Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като си оправи косата.
Bosnian[bs]
Čim sredi frizuru.
Czech[cs]
Jakmile si udělá účes.
German[de]
Sobald sie einen Bubikopf hat.
English[en]
Just as soon as she finishes bobbing her hair.
Spanish[es]
Tan pronto como ella termine de menear su cabello.
Estonian[et]
Kui soenguga valmis saab.
Persian[fa]
به محض اينکه موهاشو کوتاه کنه.
Finnish[fi]
Kunhan kampaus on hyvin.
French[fr]
Dès qu'elle aura terminé d'attacher ses cheveux.
Hebrew[he]
ברגע שהיא תסיים את התספורת.
Croatian[hr]
Čim sredi frizuru.
Hungarian[hu]
Amint befejezte a haja kurtítását.
Italian[it]
Non appena avra'finito di cotonarsi i capelli.
Macedonian[mk]
Откако ќе си ја извитка косата.
Dutch[nl]
Zodra ze klaar is met haar haar.
Polish[pl]
Jak tylko skończy układać włosy.
Portuguese[pt]
Mal acabe de cortar o cabelo curtinho.
Romanian[ro]
Imediat după ce-şi tapează părul.
Russian[ru]
Как только закончит укладывать свою прическу.
Slovenian[sl]
– Takoj ko pride od frizerja.
Serbian[sr]
Čim sredi frizuru.
Turkish[tr]
Saçını kıvırcık yaptıktan sonra tabii.