Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жителите на Bohinj са развили специфични умения в областта на алпийското млекопроизводство.
Czech[cs]
Obyvatelé Bohinje pastevectví plně rozvinuli.
Danish[da]
Om foråret begyndte hyrderne at føre deres hjorder ud på de lavest liggende bjergskråninger med græs.
German[de]
Die Menschen von Bohinj haben die Almwirtschaft bis zur Vollkommenheit weiterentwickelt.
Greek[el]
Οι κάτοικοι του Bohinj ανέπτυξαν εξαιρετικά την αλπική γαλακτοκομική εκμετάλλευση.
English[en]
The people of Bohinj have developed it to a fine art.
Spanish[es]
Los habitantes de Bohinj han desarrollado a la perfección la explotación lechera alpina.
Estonian[et]
Bohinji elanikud on Alpi piimatootmise täiuslikkuseni viinud.
Finnish[fi]
Bohinjin asukkaat ovat kehittäneet vuoristolla harjoitettavan lypsykarjatalouden huippuunsa.
French[fr]
Les habitants de Bohinj ont développé à la perfection l'exploitation laitière alpine.
Lithuanian[lt]
Bochinio žmonės šią veiklą perteikė vaizduojamuoju menu.
Latvian[lv]
Bohinj iedzīvotāji līdz pilnībai izkopuši Alpu piensaimniecību.
Maltese[mt]
Il-poplu tal-Bohinj żviluppaha f'arti fina.
Dutch[nl]
De inwoners van Bohinj beheersen het vak van alpiene melkveehouder tot in de puntjes.
Polish[pl]
Mieszkańcy Bohinj przekształcili tę działalność w prawdziwą sztukę.
Portuguese[pt]
Os habitantes de Bohinj desenvolveram na perfeição a exploração leiteira alpina.
Romanian[ro]
Populația din Bohinj a transformat această ocupație într-un iscusit meșteșug.
Slovak[sk]
Obyvatelia tejto oblasti alpskú mliekarenskú výrobu doviedli do dokonalosti.
Slovenian[sl]
Bohinjci so planšarstvo razvili do popolnosti.
Swedish[sv]
Invånarna i Bohinj har utvecklat den alpina mjölkproduktionen till perfektion.