Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Следните термини са обединени: a Анорексия и намален апетит b Променен вкус, липса на вкус и нарушения на вкуса c Болка в корема и болка в епигастриума d Оток, периферен оток и оток на лицето е Намален брой на белите кръвни клетки, намален брой на неутрофилите и намален брой на левкоцитите
Czech[cs]
Následující pojmy kombinují: a Anorexii a snížení chuti k jídlu b Dysgeusie, ageusie a poruchy chuti c Abdominální bolest a bolest v horní části břicha d Otok, periferní otok a otok obličeje e Pokles počtu bílých krvinek, pokles počtu neutrofilů a pokles počtu leukocytů
German[de]
Die folgenden Ausdrücke wurden zusammengefasst: a Anorexie und verringerter Appetit b Störung der Geschmackswahrnehmung (Dysgeusie), Ageusie c Bauchschmerzen und Oberbauchschmerzen d Ödeme, periphere Ödeme und Gesichtsödeme e Weißes Blutbild erniedrigt, Neutrophilenzahl erniedrigt und Leukozytenzahl erniedrigt
English[en]
The following terms have been combined: a Anorexia and decreased appetite b Dysgeusia, ageusia and taste disturbance c Abdominal pain and abdominal pain upper d Oedema, oedema peripheral and oedema face e White blood cell count decreased, neutrophil count decreased, and leukocyte count decreased
Spanish[es]
Se han combinado los siguientes términos: a Anorexia y disminución del apetito b Disgeusia, ageusia y alteración del gusto c Dolor abdominal y dolor abdominal alto d Edema, edema periférico y edema de cara e Disminución del recuento de glóbulos blancos, disminución del recuento de neutrófilos y disminución del recuento de leucocitos
Estonian[et]
Järgnevad terminid on ühendatud: a – anoreksia ja söögiisu vähenemine; b – düsgeuusia, asgeuusia ja maitsetundlikkuse häire; c – kõhuvalu ja valu ülakõhus; d – turse, perifeerne turse ja näopiirkonna turse; e – vere valgeliblede, neutrofiilide ja leukotsüütide arvu vähenemine
Finnish[fi]
Seuraavat termit on yhdistetty: a ruokahaluttomuus ja ruokahalun heikkeneminen b dysgeusia, ageusia ja makuaistin häiriö c vatsakipu ja ylävatsakipu d edeema, perifeerinen edeema ja kasvojen edeema e valkosolumäärän pieneneminen, neutrofiilimäärän pieneneminen ja leukosyyttimäärän pieneneminen
Hungarian[hu]
A következő fogalmakat összevontuk: a anorexia és étvágycsökkenés, b dysgeusia, ageusia és ízérzési zavar, c hasi fájdalom, felhasi fájdalom, d oedema, perifériás oedema, arcödéma, e csökkent fehérvérsejt-, neutrophil-és leukocytaszám
Italian[it]
I seguenti termini sono stati raggruppati: a Anoressia e riduzione dell appetito b Disgeusia, ageusia e alterazione del gusto c Dolore addominale e dolore addominale superiore d Edema, edema periferico ed edema facciale e Riduzione della conta dei globuli bianchi, riduzione della conta dei neutrofili e riduzione della conta leucocitaria
Maltese[mt]
It-termini segwenti ġew ikkombinati: a Anoreksja u tnaqqis fl-aptit b Disgewżja, asgewżja u disturb fit-togħma c Uġigħ addominali u fil-parti ta ’ fuq ta ’ l-addome d Edema, edema periferali u edema fil-wiċċ e Tnaqqis fl-għadd taċ-ċelloli bojod tad-demm, tnaqqis fl-għadd tan-newtrofili, u tnaqqis fl-għadd tal-lewkoċiti
Romanian[ro]
Următorii termeni au fost combinaţi: a Anorexia şi scăderea apetitului b Disgeuzia, ageuzia şi tulburările gustului c Durere abdominală şi durere abdominală superioară d Edem, edem periferic şi edem facial e Scăderea numărului celulelor sanguine albe, scăderea numărului de neutrofile, şi scăderea numărului de leucocite
Slovak[sk]
anorexia a znížená chuť do jedla b dysgeúzia, ageúzia a poruchy chuti c bolesť brucha a bolesť v hornej časti brucha d edém, periférny edém a opuch tváre e znížený počet bielych krviniek, znížený počet neutrofilov, znížený počet leukocytov
Slovenian[sl]
anoreksije in zmanjšanje teka b Dizgevzija, asgevzija in motnje okušanja c Bolečine v trebuhu in bolečine v zgornjem delu trebuha d Edemi, periferni edemi in edem obraza e Zmanjšanje števila belih krvnih celic, zmanjšanje števila nevtrofilcev in zmanjšanje števila levkocitov
Swedish[sv]
Följande termer har kombinerats: a Anorexi och minskad aptit b Dysgeusi, ageusi och smakstörningar c Buksmärta och smärta i den övre delen av buken d Ödem, perifert ödem och ansiktsödem e Minskat antal vita blodkroppar, minskat antal neutrofiler, och minskat antal leukocyter