Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word aangedui deur die gebruik van die woord “moontlik” in Sefanja 2:3?
Amharic[am]
ሶፎንያስ 2: 3 ላይ የሚገኘው “ምናልባት” የሚለው ቃል ምን ያሳያል?
Azerbaijani[az]
Tsefanya 2:3 ayəsində yazılan “bəlkə” sözü nəyə işarə edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an ipinaririsa kan paggamit kan tataramon na “tibaad” sa Sofonias 2:3?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ishiwi lya kuti “napamo” lyabomfeshiwa pali Sefania 2:3?
Bulgarian[bg]
Какво е показано чрез употребата на думата „може би“ (НС) в Софония 2:3?
Bislama[bi]
Tok ya “maet” long Sefanaea 2:3 (NW ) i soemaot wanem?
Cebuano[ceb]
Unsay gipaila sa paggamit sa pulong “tingali” diha sa Sofonias 2:3?
Seselwa Creole French[crs]
An servan sa mo “probableman” dan Tsefanya 2:3, ki sa i endike?
Czech[cs]
Co je v Sefanjášovi 2:3 naznačeno slovem „pravděpodobně“?
Danish[da]
Hvad ligger der i brugen af ordet „måske“ i Zefanias 2:3?
German[de]
Was wird in Zephanja 2:3 durch den Gebrauch des Wortes „wahrscheinlich“ angedeutet?
Ewe[ee]
Nukae nyagbɔgblɔ “ame aɖe menya nu o” (alo, ‘ɖewohĩ’) si wozã le Zefanya 2:3 fia?
Efik[efi]
Nso ke ikọ Zephaniah 2:3 oro “m̀mê” ọwọrọ?
Greek[el]
Τι δείχνει η χρήση της λέξης «πιθανόν» στο εδάφιο Σοφονίας 2:3;
English[en]
What is indicated by the use of the word “probably” at Zephaniah 2:3?
Spanish[es]
¿Qué indica el uso del adverbio “probablemente” en Sofonías 2:3?
Estonian[et]
Millele viitab sõna ”vahest” kirjakohas Sefanja 2:3?
Finnish[fi]
Miksi Sefanjan 2:3:ssa käytetään sanaa ”todennäköisesti”?
French[fr]
Qu’indique l’emploi des mots “ sans doute ” en Tsephania 2:3 ?
Ga[gaa]
Mɛni wiemɔ “ekolɛ” ni akɛtsu nii yɛ Zefania 2:3 lɛ tsɔɔ?
Hindi[hi]
सपन्याह 2:3 में “सम्भव है” शब्द क्या दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginapakita sang paggamit sang tinaga nga “ayhan” sa Sofonias 2:3?
Croatian[hr]
Na što u Sofoniji 2:3 (NS) ukazuje riječ “vjerojatno”?
Hungarian[hu]
Mire utal az, hogy a Sofóniás 2:3-ban (NW) a próféta a „valószínűleg” szót használta?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Սոփոնիա 2։ 3–ում օգտագործվում «գուցե» բառը։
Indonesian[id]
Apa yang ditunjukkan dengan digunakannya kata ”mungkin” di Zefanya 2:3?
Iloko[ilo]
Ania ti ipasimudaag ti sao a “nalabit” iti Sofonias 2:3?
Icelandic[is]
Hvað er gefið í skyn með orðalaginu „vera má“ í Sefanía 2:3?
Italian[it]
Cosa indica l’uso dell’avverbio “probabilmente” in Sofonia 2:3?
Japanese[ja]
ゼパニヤ 2章3節で「恐らく」という語が用いられていることは,何を示唆していますか。[
Georgian[ka]
რაზე მიუთითებს სოფონიას 2:3-ში გამოყენებული სიტყვა „ვინძლო“?
Kazakh[kk]
Софония 2:3-тегі “мүмкін” деген сөз нені білдіреді?
Korean[ko]
스바냐 2:3에서 “혹시”라는 표현을 사용한 것은 무엇을 시사해 주는가?
Lingala[ln]
Liloba “soko nde” na Sefania 2:3 elingi koloba nini?
Lozi[loz]
Pulelo ya “mwendi,” ye itusisizwe kwa Zefania 2:3, i talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką nurodo Sofonijo 2:3 (Jr) žodis „galbūt“?
Luvale[lue]
Lizu lyahali Zefwanyiya 2:3 lyakwamba ngwavo “pamo” lyalumbununa ika?
Latvian[lv]
Kāpēc Cefanjas 2:3 (NW) ir lietots vārds ”iespējams”?
Morisyen[mfe]
Kan Sefanya 2:3 dir “kapav lerla” (sans doute) ki sa vedir?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ilay hoe “angamba” ao amin’ny Zefania 2:3?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kwalok ke rej kajerbal nan eo “bõlen” ilo Zephaniah 2:3, NW?
Macedonian[mk]
На што укажува употребата на зборот „веројатно“ во Софонија 2:3?
Malayalam[ml]
സെഫന്യാവു 2: 3-ൽ “പക്ഷെ” എന്നു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാൽ എന്തു സൂചിപ്പിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
सफन्या २:३ मध्ये वापरण्यात आलेल्या “कदाचित” या शब्दावरून काय सूचित होते?
Norwegian[nb]
Hva ligger det i ordet «sannsynligvis» i Sefanja 2: 3?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakakite mai he fakaaogaaga he kupu “po ke” ia Sefanaia 2:3?
Dutch[nl]
Wat wordt er door het gebruik van het woord „wellicht” in Zefanja 2:3 te kennen gegeven?
Northern Sotho[nso]
Ke eng seo se bontšhwago ke go dirišwa ga lentšu “mohlomongwê” go Tsefanya 2:3?
Nyanja[ny]
Kodi kugwiritsa ntchito mawu akuti “kapena” pa Zefaniya 2:3 kukusonyeza chiyani?
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਨਯਾਹ 2:3 ਵਿਚ “ਸ਼ਾਇਤ” ਸ਼ਬਦ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
Kiko uso dje palabra “kisas” na Sofonias 2:3 ta indiká?
Polish[pl]
Na co wskazuje użycie w Księdze Sofoniasza 2:3 słowa „zapewne”?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sepanaia 2:3 kin doadoahngki lepin lokaia “mweinele”?
Portuguese[pt]
O que indica o uso da palavra “provavelmente” em Sofonias 2:3?
Rundi[rn]
Ikoreshwa ry’ijambo “kumbure” muri Zefaniya 2:3 ryerekana iki?
Romanian[ro]
Ce semnificaţie are cuvântul „poate“, din Ţefania 2:3?
Russian[ru]
На что в Софонии 2:3 указывает выражение «может быть»?
Kinyarwanda[rw]
Kuba muri Zefaniya 2:3 harakoreshejwe ijambo rigira riti “ahari,” bigaragaza iki?
Sango[sg]
Salango kusala na tënë “peut-être” na mbeti ti Sophonie 2:3 aye ti fa nyen?
Slovak[sk]
Čo ukazuje použitie slovka „snáď“ v Sofoniášovi 2:3?
Slovenian[sl]
Na kaj kaže to, da je v Zefaniju 2:3 uporabljena beseda »morda«?
Samoan[sm]
O le ā e faailoa mai i le faaaogāina o le upu “atonu” i le Sefanaia 2:3?
Shona[sn]
Kushandiswa kweshoko rokuti “zvimwe” pana Zefania 2:3 kunoratidzei?
Albanian[sq]
Çfarë tregon përdorimi i fjalës «ndoshta» te Sofonia 2:3?
Serbian[sr]
Zašto se u Sofoniji 2:3 koristi reč „valjda“?
Sranan Tongo[srn]
San a wortu „kande” na ini Sefanya 2:3 wani taki?
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa ha lentsoe “mohlomong” ho Sofonia 2:3 ho bontša’ng?
Swedish[sv]
Vad antyds av att ordet ”sannolikt” används i Sefanja 2:3?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyeshwa na matumizi ya neno “huenda” kwenye Sefania 2:3?
Tamil[ta]
செப்பனியா 2:3-ல் காணப்படும் “ஒருவேளை” என்ற வார்த்தை எதைக் குறிக்கிறது?
Telugu[te]
జెఫన్యా 2:3లో “ఒకవేళ” అనే పదాన్ని ఉపయోగించడం దేన్ని సూచిస్తుంది?
Thai[th]
ตาม ที่ กล่าว ใน ซะคาระยา 8:6 ตั้ง แต่ ปี 1919 พระ ยะโฮวา ทรง ทํา ให้ สิ่ง ที่ ดู เหมือน ว่า ยาก เกิน ไป ใน สายตา ของ มนุษย์ สําเร็จ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ano ang ipinahihiwatig sa paggamit ng salitang ‘baka sakali’ sa Zefanias 2:3?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhalosiwang ke lefoko “gongwe” mo go Sefania 2:3?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncolitondezya ibbala lyakabelesyegwa kubbuku lya Zefaniya 2:3 lyakuti “ambweni”?
Turkish[tr]
Tsefanya 2:3’teki “belki” kelimesi neye işaret ediyor?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisiwaka hi ku tirhisiwa ka rito “kumbexana” eka Sofaniya 2:3?
Twi[tw]
Dɛn na asɛmfua “ebia” a wɔde dii dwuma wɔ Sefania 2:3 no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te faaitehia ra na roto i te ta‘o ra “peneia‘e” i roto i te Zephania 2:3?
Ukrainian[uk]
На що вказує використання слова «може» в Софонії 2:3?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa sumbedzwa nga u shumiswa ha ipfi “khamusi” kha Tsefanya 2:3?
Vietnamese[vi]
Từ “hoặc-giả” được dùng nơi Sô-phô-ni 2:3 cho biết điều gì?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe ʼui e Tāʼaga Lea 5: 3, 4 ko te ʼu fua ʼo te ʼu aga heʼeʼaoga “ ʼe kona ohage ko te apiseneto” pea “ ʼe māsila ohage ko te heletā ʼe mata lua”?
Xhosa[xh]
Yintoni eboniswa kukusetyenziswa kwegama elithi “mhlawumbi” kuZefaniya 2:3?
Yoruba[yo]
Nínú Sefanáyà 2:3, kí ni ọ̀rọ̀ náà “bóyá,” túmọ̀ sí?
Chinese[zh]
西番雅书2:3使用“也许”一词,这显示什么?[
Zulu[zu]
Yini esikiselwa ukusetshenziswa kwegama elithi “mhlawumbe” kuZefaniya 2:3?