Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med hensyn til finansieringen er al begyndelse ofte svær, og samtidig helt nødvendig.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρηματοδότηση, οι ενάρξεις είναι συνήθως μάλλον μέτριες αλλά, ταυτόχρονα, πολύ αναγκαίες.
English[en]
As far as finance is concerned, beginnings are often rather modest and, at the same time, very necessary.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la financiación, los primeros pasos suelen ser modestos y, al mismo tiempo, muy necesarios.
Estonian[et]
Mis puudutab rahastamist, siis alguses on see sageli pigem tagasihoidlik, ent samal ajal hädavajalik.
Finnish[fi]
Rahoitus on usein alkuvaiheessa melko vaatimatonta, ja samalla hyvin tärkeää.
French[fr]
En ce qui concerne les finances, les débuts sont souvent plutôt modestes et, en même temps, très nécessaires.
Hungarian[hu]
A finanszírozást illetően a kezdetek gyakran inkább mérsékeltek, de ugyanakkor nagyon szükségesek.
Italian[it]
Per quanto concerne gli aspetti finanziari, gli inizi sono spesso alquanto modesti, eppure necessari.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie finansus, pradžia dažnai būna gana kukli ir kartu labai reikalinga.
Latvian[lv]
Kas attiecas uz finansēm, sākums bieži ir diezgan pieticīgs un vienlaikus ļoti nepieciešams.
Dutch[nl]
Wat de financiën betreft is het begin vaak bescheiden, maar tegelijkertijd wel heel noodzakelijk.
Polish[pl]
W kwestii dotyczącej finansów, to na początku są one często raczej skromne, ale jednocześnie bardzo konieczne.
Slovenian[sl]
V zvezi s financami, začetki so pogosto precej skromni, vendar istočasno tudi zelo potrebni.
Swedish[sv]
När det gäller det finansiella brukar början ofta vara ganska blygsam och samtidigt alldeles nödvändig.