Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Тя прилича на вибрираща струна - ето откъде идва идеята за струнната теория.
Czech[cs]
Vypadají jako vibrující struna -- odtud dostala teorie strun svůj název.
Danish[da]
Det ligner en vibrerende streng -- det er her, idéen superstrengteori kommer fra.
German[de]
Es sieht wie ein vibrierender Faden aus, daher stammt auch die Idee " String " - Theorie
Greek[el]
Μοιάζει με μια παλλόμενη χορδή από αυτό προέρχεται και η ιδέα της θεωρίας
English[en]
It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.
Estonian[et]
See on nagu võnkuv keeleke, string - sellest pärinebki stringiteooria idee.
French[fr]
Ça ressemble à une corde qui vibre c'est de là que vient l'idée de théorie des cordes
Croatian[hr]
Izgleda kao vibrirajuća struna -- odatle ideja o teoriji struna.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki mint egy vibráló húr -- innen származik a húrelmélet elnevezés.
Italian[it]
Sembrano delle corde vibranti, da cui il nome della teoria.
Latvian[lv]
lūk, no kurienes nāk doma, stīgu teorija.
Dutch[nl]
Het lijkt op een trillende snaar -- dat is waar het idee snaartheorie vandaan komt.
Portuguese[pt]
Parece uma corda que vibra — é daqui que parte a ideia da teoria das cordas.
Romanian[ro]
Acest filament arată ca o coardă care vibrează -- de aici vine numele de teoria corzilor.
Slovak[sk]
Vyzerá ako vibrujúca struna preto sa teória volá teória strún.
Serbian[sr]
Izgledaju kao strune koje vibriraju - iz te ideje proističe ova teorija.
Vietnamese[vi]
Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.