Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما يمكنني أن أقوله هو أن ( حقيبتكما وصلت إلى ( لوس آنجلوس
Bulgarian[bg]
Доколкото мога да ви кажа, багажът ви е пристигнала в Лос Анджелис.
Czech[cs]
Z toho co vím, tak zavazadlo dorazilo do Los Angeles.
German[de]
Wie es aussieht, ist ihr Koffer in Los Angeles angekommen.
Greek[el]
Απ'ό, τι φαίνεται η βαλίτσα σας έφτασε στο Λος Άντζελες.
English[en]
As far as I can tell, your bag arrived in Los Angeles.
Spanish[es]
Por lo que sabemos, su maleta ha llegado a Los Ángeles.
Estonian[et]
Siit nähtub, et teie pagas jõudis LA-sse.
Persian[fa]
تا اونجا که من فهميدم ، چمدون تون به لس آنجلس رسيده.
Finnish[fi]
Tietojeni mukaan laukkunne tuli Los Angelesiin.
French[fr]
D'après ce que je sais, votre sac est arrivé à Los Angeles.
Hebrew[he]
אני רואה שהמזוודה שלכם הגיעה ללוס אנג'לס.
Hungarian[hu]
Egyelőre annyit tudok, hogy a csomag megérkezett ide.
Italian[it]
A quanto vedo, la vostra valigia e'arrivata a Los Angeles.
Dutch[nl]
Voor zover ik weet, Uw tas is in Los Angeles gearriveerd.
Polish[pl]
Z tego, co widzę, torba dotarła do Los Angeles.
Portuguese[pt]
Pelo que posso dizer, o seu saco aterrou em Los Angeles.
Romanian[ro]
Pe cât vă pot spune, geanta a ajuns în Los Angeles.
Russian[ru]
Все что я могу Вам сказать, это то, что сумка в Лос Анджелесе.
Slovenian[sl]
Po tem kar sem izvedela je vaša torba prispela v Los Angeles.
Serbian[sr]
Za sada mogu da vam kažem da je vaša torba stigla u Los Anđeles.
Swedish[sv]
Vad jag kan se har er väska anlänt till Los Angeles.
Turkish[tr]
Öğrendiğim kadarıyla valiziniz Los Angeles'a ulaşmış durumda.
Ukrainian[uk]
ваш багаж прибув до Лос-Анджелесу.