Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uafhængigt af de markedspolitiske mål gælder det om at belønne den indsats, vinavlerne yder for at bevare kulturlandskabet.
German[de]
Unabhängig von den Zielen der Marktpolitik gilt es, die Leistungen der Winzer für die Erhaltung der Kulturlandschaft zu honorieren.
Greek[el]
Εκτός από τους στόχους της πολιτικής της αγοράς, έχει σημασία να επιβραβευθούν οι προσπάθειες των οινοπαραγωγών για τη διατήρηση του τοπίου.
English[en]
Irrespective of the aims of market policy, the wine-grower's work in maintaining the rural landscape should be rewarded.
Spanish[es]
Independientemente de los objetivos de esta última, se deben reconocer los esfuerzos de los viticultores por mantener el paisaje rural.
French[fr]
Indépendamment des objectifs de la politique de marché, il convient de saluer le travail des viticulteurs pour la conservation des paysages.
Italian[it]
Indipendentemente dagli obiettivi della politica di mercato occorre dare il giusto riconoscimento al contributo fornito dai viticoltori alla conservazione del paesaggio culturale.
Dutch[nl]
De EU moet met geld over de brug komen om de traditionele wijnbouwgebieden te behouden.
Portuguese[pt]
Independentemente dos objectivos da política de mercado, há que reconhecer a contribuição dos viticultores para a manutenção do património natural.