Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Verurteilung des schändlichen Attentats vom 14. Februar 2005 in Beirut, das dem früheren libanesischen Ministerpräsidenten Rafik Hariri, sowie weiteren 19 unschuldigen Zivilisten das Leben gekostet hat,
Greek[el]
καταδικάζοντας την ειδεχθή δολοφονία που διεπράγη στη Βηρυττό στις 14 Φεβρουαρίου 2005, που στοίχισε τη ζωή στον πρώην Πρόεδρο του Υπουργικού Συμβουλίου του Λιβάνου, Ραφίκ Χαρίρι, καθώς και σε άλλους δεκατέσσερις αθώους πολίτες,
English[en]
condemning the despicable attack in Beirut on 14 February 2005, which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of 19 other innocent civilians,
Spanish[es]
Condenando el vil atentado cometido en Beirut el 14 de febrero de 2005, atentado que ha costado la vida al ex Presidente del Consejo de Ministros libanés Rafic Hariri y a otras 19 víctimas civiles inocentes,
Finnish[fi]
tuomitsee Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tehdyn halpamaisen pommiattentaatin, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja yhdeksäntoista muuta viatonta siviiliä,
French[fr]
condamnant l'attentat ignoble commis à Beyrouth le 14 février 2005 qui a coûté la vie à l'ancien Président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi qu'à dix-neuf autres civils innocents,
Italian[it]
condannando l'ignobile attentato perpetrato a Beirut il 14 febbraio 2005 che ha costato la vita all'ex presidente del Consiglio dei ministri libanese Rafic Hariri nonché a diciannove altri civili innocenti,
Dutch[nl]
zijn veroordeling uitsprekende over de laffe aanslag in Beiroet op 14 februari 2005 die het leven heeft gekost aan de voormalige Libanese premier Rafic Hariri, alsmede aan 19 andere onschuldige burgers,
Portuguese[pt]
Condenando o ignóbil atentado terrorista cometido em Beirute em 14 de Fevereiro de 2005, que causou a morte de Rafic Hariri, antigo Presidente do Conselho de Ministros libanês, e de 19 outros civis inocentes,
Swedish[sv]
Vid det fruktansvärda attentatet i Beirut den 14 februari 2005 dödades Libanons förre premiärminister Rafiq Hariri och nitton andra oskyldiga civila.