Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Масло от мента: етерично масло, получено чрез парна дестилация от свежи надземни части на цъфтящото растение
Czech[cs]
Olej z máty peprné: esenciální olej získaný destilací čerstvých nadzemních částí kvetoucí rostliny za pomoci vodní páry
Danish[da]
Pebermynteolie: æterisk olie udvundet ved dampdestillation af de friske overjordiske dele af den blomstrende plante
German[de]
Pfefferminzöl: durch Dampfdestillation aus den frischen oberirdischen Teilen der blühenden Pflanze gewonnenes ätherisches Öl
Greek[el]
Αιθέριο έλαιο μίνθης της πιπερώδους:: αιθέριο έλαιο που λαμβάνεται από τα χλωρά υπέργεια μέρη του ανθοφόρου φυτού μετά από απόσταξη με υδρατμούς.
English[en]
Peppermint oil: essential oil obtained by steam distillation from the fresh aerial parts of the flowering plant
Spanish[es]
Aceite de hierbabuena: aceite esencial obtenido mediante destilación con vapor de las partes aéreas frescas de la planta con flores
Estonian[et]
Piparmündiõli: õitsva taime ürdist aurudestillatsiooni teel saadud eeterlik õli
Finnish[fi]
Piparminttuöljy: tuoreista kukkivista versoista höyrytislauksella valmistettu haihtuva öljy
French[fr]
Huile essentielle de menthe: huile essentielle obtenue par distillation à la vapeur des parties aériennes fraîches de la plante en fleur
Croatian[hr]
Eterično ulje paprene metvice: eterično ulje dobiveno destilacijom vodenom parom svježih cvatućih vršnih dijelova biljke
Hungarian[hu]
Borsmentaolaj: a virágzó növény friss, föld feletti részeiből vízgőz-desztillációval előállított illóolaj
Italian[it]
Olio di menta piperita: olio essenziale ottenuto per distillazione in corrente di vapore dalle parti aeree fresche della pianta fiorita
Lithuanian[lt]
Pipirmėčių aliejus: iš jaunų žydinčių antžeminių augalo dalių garais distiliuotas eterinis aliejus.
Latvian[lv]
Piparmētras eļļa: ēteriskā eļļa, ko iegūst destilācijā ar tvaiku no ziedošā auga svaigām virszemes daļām
Maltese[mt]
Żejt tal-peppermint: żejt essenzjali miksub permezz tad-distillazzjoni bil-fwar mill-partijiet arjali friski tal-pjanta ffjurita
Dutch[nl]
Pepermuntolie: etherische olie verkregen door stoomdistillatie van de verse bovengrondse delen van de bloeiende plant
Polish[pl]
Olejek z mięty pieprzowej: olejek eteryczny otrzymany poprzez destylację parą wodną ze świeżych części nadziemnych kwitnącej rośliny
Portuguese[pt]
Óleo de hortelã-pimenta: óleo essencial obtido por destilação das partes aéreas frescas em flor
Romanian[ro]
Ulei de mentă: ulei esențial obținut prin distilare cu vapori din părțile aeriene proaspete ale plantei înflorite
Slovak[sk]
Olej z mäty piepornej: esenciálny olej získaný z čerstvých nadzemných častí kvitnúcej rastliny destiláciou za pomoci vodnej pary
Slovenian[sl]
Olje poprove mete: eterično olje, pridobljeno s parno destilacijo svežih cvetočih nadzemnih delov rastline
Swedish[sv]
Pepparmyntsolja:: Eterisk olja som erhålls genom ångdestillation ur den blommande växtens färska ovanjordiska delar